FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

※課題のカテゴリ名『season〜』、『The One〜』やスクリプト中のフレーズなどをGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One With The Joke

ジョーイ、金欠!?

Joey needs money!

2020/02/23

場面説明

ルームメイトでガールフレンドのジャニーンが出て行ったことは、ジョーイにとって実はダブルパンチだった。一つはもちろん、最高にホットなガールフレンドを失ったということ、そしてもう一つは、ルームメイトからの収入に頼れなくなったこと(ジョーイは俳優。以前は、昼メロのレギュラーだったが、今は鳴かず飛ばず)。差し当たってジョーイが何とかしなきゃならないことは…

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

ジョーイのアパート。そのキッチンカウンター。ジョーイが座っている。すると、チャンドラーが玄関から入って来る。

Chandler: Dude, you have got to turn on Behind the Music[Behind the Music=TV番組名]. The band Heart[Heart=バンド名] is having a really tough time, and I think they may break up.

Joey: [じゃ]お前の家に行って、それ見よう。

Chandler: Nah, Monica’s watching some cooking show. なあ、頼むよ、オレ見逃したくないんだよ、あいつらが痩せてた時をさ。

Joey: Chandler, Chandler, y’know what we should do? オレとお前とで出かけて、新しいサングラスかおうぜ。

Chandler: What? No, I want to watch this. (He turns on the television and the screen is completely covered in snow). お前のケーブルテレビ無くなったの?

Joey: No, that’s VH-1[ケーブルテレビ局の一つ]. I gotta tell you, the music these kids listen to today . . . It’s like a lotta noise to me. I don’t know…

Chandler: ジョーイ、何でお前のケーブルテレビ無くなったの?

Joey: I uh, oh! Because, uh, I haven’t really paid the bill

Chandler: もし金が必要ならさ、頼むから、オレに金を貸し出させてくれよ?

Joey: No, Chandler. Look, forget about it, okay? Look, I know things have been a little tight since Janine moved out. Oh, was she hot.

Chandler: Whoa ho.

Joey: I know! Yeah, but, look I can handle it. All right? Look, I can listen to the radio, huh? And Ross gave me this great book (holds up the Playboy magazine).

Chandler: All right, [じゃ]もしあのジョーク泥棒[ロスのこと]がアイツの所でオレたちにその番組見せてくれるんなら、[アイツの所で]見ようか?(picks up the phone[そして、ロスに電話をかけ始める])

Joey: Sure.

Chandler: (with phone to ear, obviously hearing no dial tone) 電話代払った?

Joey: Not so much.

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

ジョーイのアパート。そのキッチンカウンター。ジョーイが座っている。すると、チャンドラーが玄関から入って来る。

Chandler: Dude, you have got to turn on Behind the Music. The band Heart is having a really tough time, and I think they may break up.

Joey: Let’s go watch it at your place.

Chandler: ダメ、モニカがクッキングショー見てるから。 Come on, I don’t want to miss when they were skinny.

Joey: Chandler, Chandler, y’know what we should do? You and I should go out and get some new sunglasses.

Chandler: え、やだよ。オレこれ見たいんだよ。(He turns on the television and the screen is completely covered in snow). Did your cable go out?

Joey: いや、それはVH-1だよ。けどさ、最近のガキどもが聞く音楽って、オレには雑音みたいだよ、わかんないね…

Chandler: Joey, why is your cable out?

Joey: I uh, oh! それはそのー、オレ、実は、料金払ってないんだ。

Chandler: If you need money, will you please-please just let me loan you some money?

Joey: いや、チャンドラー、いいから、そのことは忘れてくれ、な。確かに、オレは諸々ちょっとキツいよ、ジャニーンが引越して行ったからさ。ああ、イイ女だったなあ。

Chandler: Whoa ho.

Joey: だろ!そうなんだよ、けどさ、ま見てて、オレ何とかできるから。な、わかった?それにほら、ラジオ聞けるし、な、それから、ロスがオレにくれたから、このイイ本(と、例の雑誌プレイボーイを掲げる)

Chandler: しょうがないな、you want to see if the joke stealer will let us watch the show at his place?(と受話器を取り上げる[そしてロスに電話をかけ始める])

Joey: うん

Chandler: (with phone to ear, obviously hearing no dial tone) Paid your phone bill?

Joey: あんまり

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。