FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

※課題のカテゴリ名『season〜』、『The One〜』やスクリプト中のフレーズなどをGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One With The Joke

レイチェルを選ぶのも、ジョークを盗むのも、我慢できない!

You know what else is wrong?

2020/03/21

場面説明

モニカ、フィービー、レイチェル、3人の女子トークの最中「ね、もし(女同士で)デートするなら、この中の誰を選ぶ?」というモニカの質問に、フィービーが迷わず「レイチェル」と答えたことに、モニカはとてもショックを受ける。一方、チャンドラーも「ロスがオレのジョークを盗んだ」という思いに囚われ続けている。さて、二人のモヤモヤの行方は?

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

夜。モニカとチャンドラーのアパート。その寝室。二人並んでベッドに横になっている。二人とも天井を見つめ、話している。 

Monica: (visibly upset) She picked Rachel. I mean, she tried to back out of it, but it was obvious. She picked Rachel.

Chandler: (visibly upset) He took my joke, he took it.

Monica: 間違ってるわよ。他の何が間違ってる?フィービーはレイチェルを選ぶのよ。

Chandler: な、わかる?他の誰がレイチェルを選んだ?ロスだ※。だろ、そのロスが他に何をした?奴はオレのジョークを盗んだ。そうだ、オレはジョーク日記をつける。な、それで記録するんだ、その日にちと時間を、オレのジョーク一つ残らず全部について。[※ロスは以前レイチェルと付き合っていたのです]

Monica: That’s a good idea.

Chandler: Yeah!

Monica: [じゃ]何が悪いアイデアかわかる?

Chandler: Picking Rachel.

Monica: That’s right. (リビングルームから物音がする)何か聞いた?

Chandler: 多分、それは、ロスがオレの頭の中に潜り込んで、オレの考えを盗もうとしてる音だよ。

Monica: [音は]リビングルームから来る。

Monica&Chandler: (彼らは、[ベッドから]出て行き、確かめる。そしてジョーイが毛布にくるまって、彼らのテレビを見ているのを見つける)[暗闇の中、テレビだけが付いている]

Joey: (sheepishly) I finished my book.

Monica&Chandler: (Chandler and Monica slowly retreat back to bed.)

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

夜。モニカとチャンドラーのアパート。その寝室。二人並んでベッドに横になっている。二人とも天井を見つめ、話している。

Monica: (見るからに狼狽している)あの娘はレイチェルを選んだ。つまり、あの娘は、それを引っ込めようとしたけど、明らかだった。あの娘はレイチェルを選んだのよ。

Chandler: (も、見るからに狼狽している)あいつは、オレのジョークを取った[盗んだ]。あいつは、取ったんだ。

Monica: It’s wrong. You know what else is wrong? Phoebe picking Rachel.

Chandler: You know who else picked Rachel? Ross, and you know what else Ross did? He stole my joke. You know what? I’m going to get a joke journal. Y’know? And document the date and time of every single one of my jokes.

Monica: いいアイデアね。

Chandler: ああ。

Monica: Do you know what’s a bad idea?

Chandler: レイチェルを選ぶこと。

Monica: That’s right. (A noise comes from the living room.) Did you hear something?

Chandler: Maybe it’s the sound of Ross climbing into my brain and stealing my thoughts.

Monica: It’s coming from the living room.

Monica&Chandler: (They go out to investigate, and find Joey wrapped in a blanket watching their television.)

Joey: (決まり悪そうに)本は読んじゃったし。[※金欠で、ケーブルテレビの料金を払えなくなったジョーイは、自分のテレビが見られない。それで、こっそりテレビを見に来ていたのです。]

Monica&Chandler: 無言(ゆっくりベッドへと後退する)

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。