FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

※課題のカテゴリ名『season〜』、『The One〜』やスクリプト中のフレーズなどをGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One With Rachel’s Sister

スゴイよ!オレさ、デートをゲットしまくり!

I’m getting more dates than ever!

2020/06/01

場面説明

本業は俳優のジョーイだが、昼メロのレギュラー降板以後パッとせず、金欠もシリアス。そこで止むおえず、いつもの溜まり場のコーヒーハウス、セントラルパークでウェイターのバイトを始めたわけだが…

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

セントラルパーク(いつものコーヒーハウス)内、いつものカウチに、レイチェル、チャンドラー、フィービーが、その隣のソファに、ロスが居る。ウェイターしているジョーイが、勘定書を見ながら彼らに近づいて行く。

Joey: えーと、レイチェル、マフィンとエスプレッソで4ドル50、ロス、ダブルラテで2ドル75、チャンドラー、コーヒーとスコーンで4ドル25、フィービー、ハーブティー、1ドル25、だから合計で、(ちょっと停まって合計を計算する)12ドル75。

Chandler: This coming from the man who couldn’t split our 80 dollar phone bill in half.

Woman: (きれいな女性。ジョーイに近づいて)あのー。

Joey: Hi!

Woman: マフィンとラテでいくら?

Joey: [秋波を送りつつ、ウィンクして]Oh that’s on the house courtesy of Joey Tribbiani.

Woman: え、嬉しい、彼にありがとうって伝えて。で、ジョーイってとてもステキな人みたいだから、そのうち、デートできればなあ?

Joey: Well, he’s not used to women being so forward, but uh, I could check with him—He says it’s okay.

Woman: (彼女は[ニッコリ微笑んで]彼に彼女のカード[名刺みたいなもの。連絡先が書いてある]を渡す)

Joey: [カードを受け取って]Great! Thanks! Bye-bye!

Ross: オイ、ジョーイ、何でオレたちのはタダじゃないんだよ。

Joey: It will be when you look like that in a tight skirt! This is great! I’m getting more dates than ever!※ジョーイの特技はナンパです。

Rachel: ちょっと待って、あなた、可愛い女の子にだけ、タダにしてあげてるの?

Phoebe: Yeah Joey that is so gross!

Joey: [フィービーの側でしゃがみこみ、彼女を見つめると、とてもセクシーに、女性を口説くような調子で]スコーンどう?サービスで、お嬢さん。

Phoebe: (giggles) I’m pretty.

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

セントラルパーク(いつものコーヒーハウス)内、いつものカウチに、レイチェル、チャンドラー、フィービーが、その隣のソファに、ロスが居る。ウェイターしているジョーイが、勘定書を見ながら彼らに近づいて行く。

Joey: Okay Rach, that muffin and espresso, $4.50. Ross, double latte, $2.75. Chandler, coffee and a scone, $4.25. And Pheebs, herbal tea, $1.25. So, all together that’s (pauses to figure the total) $12.75.

Chandler: これが、オレたちの80ドルの電話代を半分に割ることができなかったヤツから、出て来るとはね。[吹き替え=昔、80ドルの電話代を2で割れなかったヤツとは思えない]

Woman: (She is a good-looking and approaches Joey.)Hi!

Joey: ハイ!

Woman: How much do I owe you for the muffin and the latte?

Joey: [秋波を送りつつ、ウィンクして]ああ、それは、ジョーイトリビアーニからのサービスです。

Woman: Oh great! Well, tell him thanks. And since uh, Joey seems like such a nice guy, maybe we could go on a date sometime?

Joey: 彼は積極的な女性には慣れてないけど、聞いときます、ああ、OKだって。

Woman: [ニッコリ微笑んで](She hands him her card.)

Joey: [カードを受け取って]ありがとう!じゃね。

Ross: Hey Joey, how come our stuff isn’t free?

Joey: そうするよ、お前が、あんな風だったらね、タイトスカートはいてさ![しかし]スゴイよ!オレさ、デートをゲットしまくり、これまでになく!※ジョーイの特技はナンパです。

Rachel: Wait a minute, you’re only giving away free stuff to the pretty girls?

Phoebe: そうよ、ジョーイ、それって最低!

Joey: [フィービーの側でしゃがみこみ、彼女を見つめると、とてもセクシーに、女性を口説くような調子で]How about a scone on the house baby?

Phoebe: ([とても嬉し恥ずかしそうに]クスクス笑って)私って、可愛いのね。

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。