FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

※課題のカテゴリ名『season〜』、『The One〜』やスクリプト中のフレーズなどをGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One With Rachel’s Sister

最悪よ、近親相姦みたいじゃない!

Isn’t that like incest or something?!

2020/07/30

場面説明

コーヒーハウスで、レイチェルの妹ジルとロスがイチャつき出すと、その間に割って入って、それをストップしたフィービー。なぜなら、ロスは親友レイチェルの元彼、そのロスが、当のレイチェルの妹ジルと…となると、フィービーとしては、それを見ていられなかったから。あの2人デキちゃったりしないかな?…フィービーは、そんな不安をレイチェルに打ち明ける。するとレイチェルは…。

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

フィービーとレイチェルのアパート。そのリビング。[レイチェルが居る。ほんの少し前、コーヒーハウスで、フィービー、ロス、ジルと一緒だった彼女だが、皆んなより先に引き上げ、アパートに戻って来ている]彼女は洋服を片付けている。すると、フィービーが[コーヒーハウスから戻ってきて]玄関から入って来る。

Rachel: お帰り!

Phoebe: Hey.

Rachel: どうかした?!

Phoebe: Umm, I think there’s something you should maybe know.

Rachel: Well, it’d better not be about the apartment pants, because I just pitched the idea to my boss at Ralph Lauren and she loved it.

Phoebe: No. No. It’s just I was umm, I was with Ross and Jill after you left and umm, I’m pretty sure I saw a little spark between them.

Rachel: ええ?

Phoebe: Yeah I mean it’s probably nothing, but I just wanted to warn you that there might be something there.

Rachel: ロスとジルに?

Phoebe: Yeah!

Rachel: ロスと私の妹に?

Phoebe: Yeah.

Rachel: 私の妹のジルと私の元彼のロス?

Phoebe: Yeah.

Rachel: Oh there is no way.

Phoebe: Okay then.

Rachel: [マシンガントークスタート]Oh my God! I can not believe that! I mean I don’t really like it when Ross goes out with anyone, but my sister, isn’t that like incest or something?! Oh my God, and they’re gonna have sex! Oh! Oh no what if he marries her too?! Oh this is just terrible, this is just terrible. And I can’t stop it! I can’t—I don’t own Ross! Y’know? And Jill, she should be able to do whatever it is that she wants to do! And oh my God, I can’t believe Ross is marrying my little sister, this terrible. Oh my God, this is just the worst thing that could have ever happened to me.[フィービーは、レイチェルの想像以上のリアクションに戸惑った風。ただじっと佇んで、レイチェルのこのマシンガントークの様子を見ている]

Phoebe: でも、良いニュースじゃない、アパートパンツのことはさ。でしょ?

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

フィービーとレイチェルのアパート。そのリビング。[レイチェルが居る。ほんの少し前、コーヒーハウスで、フィービー、ロス、ジルと一緒だった彼女だが、皆んなより先に引き上げ、アパートに戻って来ている]彼女は洋服を片付けている。すると、フィービーが[コーヒーハウスから戻ってきて]玄関から入って来る。

Rachel: Hey!

Phoebe: ああ。

Rachel: What’s up?!

Phoebe: あの、私思うんだけど、あなたが知っとくべきかもしれないことがある。

Rachel: それは、アパートパンツのことじゃない方が良いわね。だって、私たった今ラルフローレンの上司に、そのアイデアを売り込んで、そしたら彼女、それをすっごく気に入ったんだから。

Phoebe: ああ、違う、違う。その、あなたが帰った後、ロスとジルと一緒にいたのね、で、私、2人の間に小さなスパーク[火花]を見たの、確かよ。

Rachel: What?!

Phoebe: うん、まあ、多分なんでもないと思うんだけどね、でも私、あなたに警告しときたいなと思っただけ、何かあるかもしれないってね。

Rachel: With Ross and Jill?

Phoebe: そう!

Rachel: With Ross and my sister?

Phoebe: そうよ。

Rachel: With my sister Jill and my ex-boyfriend Ross?

Phoebe: そうだってば。

Rachel: ええ、そんなこと、ありっこないわよ!

Phoebe: なら、良いけど。

Rachel: [マシンガントークスタート]ウソでしょ!信じられないわ!つまりその、私は、本当に嫌なのよね、ロスが誰かと付き合うと。[なのに、それが]私の妹…それって近親相姦か何かみたいじゃない?嫌だ、あの2人がエッチしちゃうわけ!ああ、ちょっと、ロスが妹と結婚もしちゃったらどうする?そんなのって酷すぎるわ。酷すぎるわよ。でも止められない。ロスは私のものじゃないし、でしょ、ジルにしたって、彼女は、彼女がしたいことをなんでもできるべきでしょ。ああ、でも信じられない。ロスが私の妹と結婚するなんて、そんなの酷い、ああ、それって全く私に起こりうる最悪の事態よ。[フィービーは、レイチェルの想像以上のリアクションに戸惑った風。ただじっと佇んで、レイチェルのこのマシンガントークの様子を見ている]

Phoebe: But great news about the apartment pants, huh?

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。