FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

※課題のカテゴリ名『season〜』、『The One〜』やスクリプト中のフレーズなどをGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One With Rachel’s Sister

ねえ、ベッドに来て!病気じゃないって証明したいのよ!

I want to prove to you that I’m not sick!

2020/08/22

場面説明

誰が見ても明らかに風邪をひいて酷い症状が出ているモニカ。しかし負けず嫌いの彼女はそれを断じて認めようとしない。終いにチャンドラーをベッドに誘い、体調万全だと証明しようとする。そんなモニカの負けず嫌いに、呆れ果て、圧倒されるチャンドラー。彼は、モニカの誘惑に全力で抵抗するが…。

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

モニカとチャンドラーのアパート。そのリビングのソファ。チャンドラーは、ソファに座ったまま背もたれにもたれ爆睡している。読みかけの本を、腹に抱えたままだ。すると、モニカがベッドルームから「チャンドラー」と呼び、チャンドラーは、ハッと目を覚ます。

Monica: [鼻詰まりの風邪声で]チャンドラー

Chandler: [慌てて目覚める]Oh what is it honey, you need some tea? Some soup? (He gets up from the couch and goes into the bedroom to find Monica, still in the robe, lying seductively on the bed. Or at least she’s trying too and as he enters the room, she takes the robe off on of her legs.) Oh-ohhhh!

Monica: (魅惑的になろうとしながら)ドクター、ビーング、ベッドへお願いします(※チャンドラーの名前は、チャンドラー ビーイング)。

Chandler: Oh Jeez honey, I thought, I thought you were asleep.

Monica: どうやって寝られる?あなたが隣の部屋にいるってわかってて。

Chandler: I was asleep.

Monica: ([チャンドラーを誘惑すべく]彼女はローブを脱ぐ[そして下着姿に]。だが、震え始める)

Chandler: あーほらほら、ダメだよ、な、何がセクシーかってね、重ね着だよ。重ね着はセクシー。毛布もセクシーだし、あ、そうそう、湯たんぽもセクシーだな。[そう言い聞かせながら、彼女にローブを着せてやり、布団をかけてやり、ベッドサイドテーブルに置いてあった湯たんぽを入れてやろうとする]

Monica: ねえ、ベッドに来て!病気じゃないって証明したいのよ!あなたを、私が感じるのと同じだけ感じさせてあげたいのよ。(くしゃみをする)

Chandler: なあお願い、休んで!

Monica: I’m fine. [と言った途端、彼女はまたくしゃみをし、さらに続けて本格的な風邪の咳をする。酷い咳だ。]

Chandler: [何か怖いものを見るように、モニカを見ている]

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

モニカとチャンドラーのアパート。そのリビングのソファ。チャンドラーは、ソファに座ったまま背もたれにもたれ爆睡している。読みかけの本を、腹に抱えたままだ。すると、モニカがベッドルームから「チャンドラー」と呼び、チャンドラーは、ハッと目を覚ます。

Monica: [鼻詰まりの風邪声で](still sick) Chandler!

Chandler: [慌てて目覚める]あ、なーに?モニカ、お茶要る?スープ?(彼はソファから起き上がりベッドルームへ入って行く、すると、まだローブのままで、魅惑的にベッドに横たわっているモニカを見つける[彼女はローブの裾をめくって足を見せるが、彼はそれを見て呆れ返る])あーもー。

Monica: (trying to be seductive) Calling Dr. Bing, Dr. Bing to the bed.(※チャンドラーの名前は、チャンドラー ビーイング)。

Chandler: あー、ホントにもう、寝てると思ってたのに。

Monica: How could I be asleep knowing that you were in the next room.

Chandler: オレは寝てたよ。

Monica: (She takes off her robe and starts to shiver)

Chandler: Oh no! No-no honey! Y’know what’s sexy? Layers. Layers are sexy. And blankets are sexy. And oh! Hot water bottles are sexy.[そう言い聞かせながら、彼女にローブを着せてやり、布団をかけてやり、ベッドサイドテーブルに置いてあった湯たんぽを入れてやろうとする]

Monica: Come on, get into bed! I want to prove to you that I’m not sick! I wanna make you feel, as good as I feel. (Sneezes.)

Chandler: Would you please get some rest!

Monica: I’m fine. [と言った途端、彼女はまたくしゃみをし、さらに続けて本格的な風邪の咳をする。酷い咳だ。]

Chandler: [何か怖いものを見るように、モニカを見ている]

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。