FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

※課題のカテゴリ名『season〜』、『The One〜』やスクリプト中のフレーズなどをGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One With The Apothecary Table

あの人たちちょっとバカっぽくて・・・!?ジョーイ困惑。

Joey has got a problem.

2020/01/01

場面説明

チャンドラー&モニカとのダブルデートから戻ってきたジョーイとジャニーン。モニカから明日も一緒に食事しようと招待され喜んだはずだったのだが、実はジャニーンが・・・。ジョーイは問題を抱えることになってしまう。

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

アパートの廊下。ジョーイ、ジャニーン、チャンドラー、モニカが談笑しながら階段を上がってこちらに歩いてくる。チャンドラーがジョークを言っている。

Chandler: …so then the farmer says, “That’s not a cow and you’re not milking it.” (Everyone laughs.)

Monica: I am so glad you guys got together, Chandler and I are always looking for a couple to go out with and now we have one!

Chandler: オレ達をみろ、オレ達はカップルのカップルだ![チャンドラー特有のジョーク]

Janine: I had so much fun tonight, and what a great restaurant.

Monica: Yeah.

Joey: And Chandler I can’t believe I let you pay for this one. (They hug and he whispers in his ear.) Thanks man.

Monica: ね、あなたたち明日家に来る?私が(あなたたちに)話してたあのパスタ作るわ。

Janine: Oh that would be great!

Joey: でも、な、良いか、ワインは少なくともオレ達に持ってかせてくれ。

Monica: Joey, you don’t have to!

Joey: Nope-op! I insist! (He hugs Chandler again and whispers to him.) お前がワイン買うよね、だろ?

Chandler: Yeah all right. (They part.) Okay, good night guys.

Joey: See ya tomorrow!

Monica: Tomorrow!

Janine: Can’t wait! (They each go into their respective apartments.)

ジョーイとジャニーンのアパート。ジャニーンが先に入って来る。続いてジョーイが入りドアを閉める。

Janine: 私たちどうやって、あれ(明日またモニカ宅で食事する件)から逃げる?

Joey: What?

Janine: I can’t handle two nights in a row with them.

Joey: な、モニカとチャンドラーの何がダメなの?

Janine: I don’t know, they’re just a little blah!

Joey: バカ?!

Janine: Well y’know, he’s blah, she’s just—she’s very loud for such a small person.

Joey: Uh, they’re like my best friends. オレたちあいつらと遊ぶことできないって、君は言ってるの? ‘Cause that would kinda be a problem.

Janine: No! Of course we can still hang out with them. Just y’know, not two nights in a row. Okay?

Joey: I guess.

Janine: Thank you. (They kiss.)

Joey: If you want, I’ll sell my friends and use the money to buy you presents.

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

アパートの廊下。ジョーイ、ジャニーン、チャンドラー、モニカが談笑しながら階段を上がってこちらに歩いてくる。チャンドラーがジョークを言っている。

Chandler: …so then the farmer says, “That’s not a cow and you’re not milking it.” (Everyone laughs.)

Monica: 二人がくっついてくれて良かった。チャンドラーも私も、いつも探してるの、一緒に遊びに行けるカップルを。and now we have one!

Chandler: Look at us, we’re a couple of couples!

Janine: 私、今夜はとても楽しかった。それに、レストランも最高。

Monica: Yeah.

Joey: And Chandler I can’t believe I let you pay for this one. (They hug and he whispers in his ear.) Thanks man.

Monica: So are you guys gonna come over tomorrow? I’ll make that pasta thing I was telling you about.

Janine: わー、スゴイ!

Joey: Oh, but hey look, at least let us bring the wine.

Monica: ジョーイ、そんなことしなくて良いのよ!

Joey: Nope-op! I insist! (He hugs Chandler again and whispers to him.) You get the wine right?

Chandler: ああ、わかってるよ。 (2人は離れる) じゃ、おやすみ、お二人さん。

Joey: 明日ね!

Monica: Tomorrow!

Janine: 楽しみ![待ちきれない!](They each go into their respective apartments.)

ジョーイとジャニーンのアパート。ジャニーンが先に入って来る。続いてジョーイが入りドアを閉める。

Janine: How are we gonna get out of that one?

Joey: へ?

Janine: 私無理[対処できないorこなせない]、二晩も、続けてあの二人と一緒なんて。

Joey: What-what’s wrong with Monica and Chandler?

Janine: わかんないけど、 あの人たちちょっとバカっぽい。[blah]

Joey: Blah?!

Janine: その、ほら、彼はバカっぽくて、彼女は、ちょっと声デカすぎ、ちっちゃいくせに。

Joey: Uh, あの二人はオレの親友なんだよ。Are you saying we can’t hang out with them? ‘Cause that would kinda be a problem.

Janine: No! Of course we can still hang out with them. Just y’know, not two nights in a row. Okay?

Joey: わかった(本当は同意したくない気持ちを込めた言い方)

Janine: Thank you. (They kiss.)

Joey: (ジャニーンのキスにメロメロになって調子づく)もし君が望むなら、友達なんか売っ払って、そのお金を使って君にプレゼント買おう。

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動中。

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。