FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

☆日本語部分は多少不自然な所があります。できるだけ英語の単語や語順のままになるようにしてあります。
☆各課題のタイトルの上に表示している、『The One〜』で始まるエピソード名をGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One With The Unagi

“ウナギ”の重要性における一つのレッスンだよ。

A lesson in the importance of unagi

2022/07/23

場面説明

護身術は、永い修練によって獲得できる"ウナギ"(ウナギ=ロスが信じている、何か神秘的な覚醒の境地らしい)を持って初めて成立つ!そう信じるロスは、たった1回護身術のレッスンを受けただけなのに、もう、どんな輩でも撃退できると、嬉々としているレイチェルとフィービーの様子が気に入らない。彼女らが如何に間違っているかをわからすべく、彼は行動を開始する。

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

アパートの廊下。モニカとチャンドラーの部屋の玄関前。その壁際。そこにロスが隠れている。ロスの背後は廊下の突き当たりだ。そこに階段があるが、そちらからはロスが見えない。階段の方から話し声が聞こえる。レイチェルとフィービーだ。二人が階段を登り、ロスの方ヘやって来る。

Ross: [レイチェルとフィービーが限りなく近づいた瞬間を見て2人の前に、怪獣ポーズで飛び出し、絶叫する]デインジャー!デインジャー!

Rachel & Phoebe: (scream and jump away.)

Phoebe: [叫んで]ロス!!!

Ross: [怪獣ポーズのまま、目を剥いて二人を見据え、何も言わず動かない。]

Rachel: [何とか気を取り直し、ロスに]もう、何なのよ、それは?!

Ross: A lesson in the importance of unagi. (He starts doing the finger thing every time now.)

Phoebe: Ohh, you’re a freak!!

Ross: かもね。さて、ちょっと聞きたいんだけどね、あのキャアキャア叫んでる間の、どの時点で僕のケツを蹴り始めるつもりだったのかな?

Rachel: All right, so we weren’t prepared!

Ross: I’m sorry I had to take such drastic measures to make my point, but I—look, I just want you guys to be safe.

Monica: ([唐突に]comes out to throw out the garbage)

Ross: ([再び怪獣ポーズで]モニカに向かって叫ぶ)デインジャー!!!!

Monica: (completely ignores him and keeps walking)

Ross: Ahhh, huh? Unagi

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

アパートの廊下。モニカとチャンドラーの部屋の玄関前。その壁際。そこにロスが隠れている。ロスの背後は廊下の突き当たりだ。そこに階段があるが、そちらからはロスが見えない。階段の方から話し声が聞こえる。レイチェルとフィービーだ。二人が階段を登り、ロスの方ヘやって来る。

Ross: [レイチェルとフィービーが限りなく近づいた瞬間を見て2人の前に、怪獣ポーズで飛び出し、絶叫する]DANGER!!! DANGER!!!!!

Rachel & Phoebe: ([驚いて]悲鳴を上げつつ[反対側に]飛び退く)

Phoebe: [叫んで]Ross!!!

Ross: [怪獣ポーズのまま、目を剥いて二人を見据え、何も言わず動かない。]

Rachel: [何とか気を取り直し、ロスに]What the hell was that?!

Ross: ウナギの重要性における一つのレッスンだよ。[と言いながらこめかみに二本指をたてる謎のポーズを取る。彼はウナギという時必ずこのポーズを取る。ここでは以後ウナギポーズと呼ぶことにする]

Phoebe: あなた、変よ!!

Ross: Perhaps. Now I’m curious, at what point during those girlish screams would you have begun to kick my ass?

Rachel: エーエーわかりましたよ、私たちは準備してませんでした!

Ross: 済まなかったね、僕の言い分を通すのに、こういう過激な手を使わなきゃならなかったこと。だけどね僕は、良いかい、僕は君たに安全であって欲しいだけなんだ。

Monica: ([唐突に]ゴミを出すため[ゴミ袋を持って玄関から]出て来る)

Ross: ([再び怪獣ポーズで]screams to Monica)DANGER!!!!!

Monica: (全くもって[動じず]彼を無視し、ゴミ出しへと向かう)

Ross: [モニカの後ろ姿を指差し]ウーン、ね、あれがウナギだ。[と言いつつ”ウナギポーズ”を決める]

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ!"

「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう!と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか?

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。