FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう！

『FRIENDS』（フレンズ）は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ（作品を見ておく方がもっと良い！）
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない！
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習！
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

☆日本語部分は多少不自然な所があります。できるだけ英語の単語や語順のままになるようにしてあります。
☆各課題のタイトルの上に表示している、『The One〜』で始まるエピソード名をGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One With Joey’s Fridge

電話して！

Call me!

2024/05/22

場面説明

春休みのバケーションにフロリダに行くと言うエリザベス。彼女が荷造りしているのを眺めていたロスは、彼女が持って行くという水着を見て仰天する。それは、あまりにも刺激の強い極小ビキニだったからだ。エリザベスが現地で羽目を外し過ぎやしないかと気を揉むロス。果たしてその行方は？

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう！

空港。その搭乗口前の待合室。ロスとエリザベスがいる。エリザベスは、これからフロリダにバケーションに出発するため、飛行機に乗り込む所だ。ロスは彼女を見送っている。

Ross: それじゃ、えーと、向こうで楽しんで来てね。

Elizabeth: I will.

Ross: あ、あの水着、荷物に入れた？

Elizabeth: Yeah.

Ross: おかしかったよね、ボクがちょっとの間、それ（水着）隠した時。とにかく、えー、あの水着については心配だなぁ。露出するからってわけじないんだよ、そのことはボクは全然構わないんだ、違うんだ、僕は君の健康について心配してるんだよ。日光に晒すだろ。

Elizabeth: Oh, don’t worry I have plenty of sun block, it’s SPF-30.

Ross: でも、中身が本当に30かどうかね・・。つまりさ、時々は30の時もあるけど、4の時もあるし、マジで、大抵はただのミルクなんだよ。

Elizabeth: Ross, it’s going to be okay. I’m not going down there to hook up with a bunch of guys. I really like you. I like how things are going between us.

Ross: 本当？

Elizabeth: Yeah! I’m just going down there to relax and hang out with my friends.

Ross: Okay. Cool.

Elizabeth: あ、ほら！来たわ、友達！

A group of about 10 guys and no women: (come running around the corner.)

集団の中の1人の男: エリザベス！（と叫び、エリザベスを担ぎ上げ、飛行機へと繋がる通路入り口へと向かう）

Elizabeth: ([担がれつつ]she waves bye.[男に担ぎ上げられたまま、集団に紛れ、通路へと消えて行く])

Ross: [見えなくなったエリザベスに]Call me![と叫びつつ、呆然と立ち尽くす]

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう！

空港。その搭乗口前の待合室。ロスとエリザベスがいる。エリザベスは、これからフロリダにバケーションに出発するため、飛行機に乗り込む所だ。ロスは彼女を見送っている。

Ross: So uh, have a great time down there.

Elizabeth: ええ。

Ross: Yeah. And did you, did you pack that bathing suit?

Elizabeth: ええ。

Ross: It was pretty funny when I, when I hid it for a while, huh? Anyway, umm, I-I am worried about that bathing suit, not because it’s revealing which I’m fine with, no I’m concerned about your health, sun exposure.

Elizabeth: ああ、大丈夫。私たくさん日焼け止め持ってるから。SPF-30よ。

Ross: Well, if what’s in the bottle is actually 30. I mean sometimes you get 30, sometimes it’s-it’s get 4, and I swear to God more often than not it’s just milk.

Elizabeth: ロス、大丈夫だから。私はあっちへ行って男の子たちと遊ぶわけじゃないから。あなたが本当に好きよ。私気に入ってるの、物事が進んで行く様子、私たちの間で。（吹き替え＝今の感じすごく良いもの。）

Ross: Really?

Elizabeth: ええ、ただ、あっちに行ってリラックスして、友達と遊ぶだけ。

Ross: わかったよ。

Elizabeth: Oh hey! Here they are!

10人程の男集団（女なし）: (ドドっと駆け込んでやって来る。大はしゃぎしている。)

Guy: Elizabeth!(pick up Elizabeth and carry her onto the plane)

Elizabeth: （[担がれつつ]ロスにバイバイと手を振っている。[男に担ぎ上げられたまま、集団に紛れ、通路へと消えて行く])

Ross: [見えなくなったエリザベスに]電話して！[と叫びつつ、呆然と立ち尽くす]

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、ずっと続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1～season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ！"

「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう！と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか？

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え！
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド
をチェック！！

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます！

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet（イングリッシュバフェ）がお勧め！！

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。