FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう！

『FRIENDS』（フレンズ）は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ（作品を見ておく方がもっと良い！）
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない！
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習！
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

☆日本語部分は多少不自然な所があります。できるだけ英語の単語や語順のままになるようにしてあります。
☆各課題のタイトルの上に表示している、『The One〜』で始まるエピソード名をGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One With Mac And C.H.E.E.S.E.

お前らに嘘つくなんてできない。

I could never lie to you.

2024/09/30

場面説明

チャンドラーは、ついこの前まで、ジョーイ、そしてアヒルと鶏たちとルームメイトであったが、モニカとの恋愛が進展し、向かいのモニカのアパートで同棲を始めていた。が、チャンドラーには引っ越すにあたっていくつか気掛かりがあった。１つは勿論ジョーイのことなのだが、ペットであったアヒルと鶏を連れて出られなかったことも心残りだったようで・・・

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう！

ジョーイのアパート。そのキッチン。カウンターを挟んで、向こう側にチャンドラーが居る。こちら側にはスツールが二脚あり、それぞれにアヒルと鶏が乗っていて、チャンドラーと向かい合っている。（アヒルと鶏はチャンドラーとジョーイのペットだ）。チャンドラーはペットたちに、自分が彼らを置いて、モニカの所に引っ越したことについて色々弁解している最中だ。（その様子は、ヒト相手に弁解しているのと全く同じだ）。カウンターの端には電話がある。

Chandler: （アヒルと鶏に）なあ頼むよ、別にヨーロッパに引っ越すわけじゃないだろ！ちょっと廊下を隔てた向こう側に越すだけだ。いつでもお前らに来てもらうところなんだよ、モニカが（とても言いづらそうに）アレルギーじゃなければさ。

The duck: (quacks.)

Chandler: You’re right, I could never lie to you. She hates you. (The phone rings.) Should I get that? (Laughs, then answers the phone.) Hello? (Listens) Uh no, Joey’s not here right now. Can I take a message? (Listens) Yeah, okay so the audition has been moved from 5:00 to 2:30? (Listens) Okay great. (Listens.) Bye. (Hangs up the phone and goes to write the message on the Magna-Doodle on the door but Monica walks in and forces him to jump out of the way.)

Monica: （ビックリして）ワアッ！（唖然として立っているチャンドラーを見て、呆れた様子で）あなたまだ着替えてないの？

Chandler: （自分自身を見下ろし）あれ、オレまた脱いじゃったかな？

Monica: We’re supposed to meet my parents in 15 minutes.

Chandler: ああ、わかってるよ。ただ、こいつらとちょっと喋ってただけだよ。ちょっと見てよ、こいつら。ねえ、こいつらうちに遊びに来ても良い？

Monica: は？！私のアレルギーはどうするのよ？！

Chandler: Oh right, your allergies.

Monica: (leaves)

Chandler: (To the chick and duck) All her, she hates you. (and leaves without finishing the message for Joey. The door close.)

The Magna-Doodle on the door[ドアに掛かったメッセージボード] :（書き損じのメッセージがある。まるで幼児がいたずら描きしたような、ミミズのような筋が数本描き残されているだけだ。全く判読できない）

The duck: (quacks.)

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう！

ジョーイのアパート。そのキッチン。カウンターを挟んで、向こう側にチャンドラーが居る。こちら側にはスツールが二脚あり、それぞれにアヒルと鶏が乗っていて、チャンドラーと向かい合っている。（アヒルと鶏はチャンドラーとジョーイのペットだ）。チャンドラーはペットたちに、自分が彼らを置いて、モニカの所に引っ越したことについて色々弁解している最中だ。（その様子は、ヒト相手に弁解しているのと全く同じだ）。カウンターの端には電話がある。

Chandler: Oh come on guys, it’s not like I moved to Europe! I just moved across the hall! And we would have you over all the time if it weren’t for (struggles to get this out) Monica’s allergies.

The duck: (クワッ、と１回鳴く.)

Chandler: だよな、お前らに嘘つくなんてできない。彼女はお前らが嫌いなんだ。（ここで電話が鳴る。アヒルたちに）電話取って良いか？（と言いって笑うが気を取り直し真顔で電話を取り応答する）もしもし（電話を聞く）あ、いや、ジョーイは今いません。伝言しましょうか？（電話を聞く）はい、わかりました、じゃあオーディションが5時から2時半に変更なんですね？（電話を聞く）わかりました。（電話を聞く）じゃ。（と、電話を切る。そして背後の玄関ドアに歩み寄り、そこに掛かっている小さな伝言用ボードに伝言を書き出す。すると突然、モニカがドアを開いて中に入って来る。彼はドアに押され背後に避ける格好になる。ドアの開く勢いで、彼の手が滑ったため伝言は、中途でメチャクチャになってしまう）

Monica: (startled) Ahh! Aren’t you dressed yet?

Chandler: (looks down at his clothes) Am I naked again?!

Monica: 私たち15分後にうちの両親に会うのよ。

Chandler: Yeah okay, I was just talking to the guys. Just look at them I mean, is it okay if they come visit?

Monica: Wh?! What about my allergies?!

Chandler: ああそうだった、（と、アヒルたちの方を一瞬見て）君のアレルギーね。

Monica: (ドアの向こうに立ち去る）

Chandler: （モニカを追ってドアから出て行きつつ振り向いて、アヒルと鶏に）彼女はお前らが超嫌いだとさ。（と言って、部屋を出て行く・・・書くべき伝言が中途であったことを忘れている・・・ドアが閉まる）

The Magna-Doodle on the door[ドアに掛かったメッセージボード] :（書き損じのメッセージがある。まるで幼児がいたずら描きしたような、ミミズのような筋が数本描き残されているだけだ。全く判読できない）

The duck: (クワックワックワックワッ・・と鳴く)

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、ずっと続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1～season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ！"

「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう！と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか？

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え！
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド
をチェック！！

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます！

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet（イングリッシュバフェ）がお勧め！！

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。