season6
The One That Could Have Been
それは取っておいた方がいいんじゃないかな？
I think it would be better if we just save it.
2021/10/07
場面説明
妻キャロルとの間で、レスに悩むロスは、フィービーから、それを解決するには強い刺激が必要だから、3Pでもやって見ろ、と言われ、それを真に受け、彼女に恐る恐るそれを提案する。すると驚いたことに、彼女は、大乗り気で、その案に飛びついた！そして...。
『問いかける系』練習課題
「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう！
Ross: あの、ねえ、キャロル。例の３Pのことだけど、つまりその、3人目はどうやって探しはじめる？
Carol: Ooh, actually I’ve been making a list of all the women I know who might be into doing this!
Ross: Oh. (He takes the notepad she was using and looks at it.) Wow! (Flips to another page.) Huh. (Flips another page.) Boy! (Flips another page.) Well, someone’s been doing their homework. (Flips two more pages.)
Carol: ええ。あ、そうそう、ゲイル ロステンが２回出てくるけど、彼女ってほら…
Ross: ああ、わかるよ…ねえ、なんかさ、こういう話してるだけでちょっと…
Carol: Oh, me too.
Ross: ホント？じゃあ、ベン（2人の息子）は寝たと思うし…
Carol: ああ、そうね、だけど、私思うの、それは取っておいた方がいいんじゃないかなって。
Ross: Yeah. Right. Save it. I can do that. (Gets up and does a little kara-tay.)
『応答する系』練習課題
「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう！
Ross: So honey this uh, this threesome thing umm, I mean how-how are we even gonna start to find…
Carol: あ、実際、私、それをやってくれそうな、私が知ってる全女の子のリストを作ってるの。
Ross: へー。（キャロルが書いたノートを受け取って、見る）ワオ！（ノートのページをめくる）。フーン。（また、めくる）君！（また、めくる）随分頑張ってるねえ。（また、めくる）。
Carol: Yeah. Ooh, and I know Gail Rosten is in there twice, but she is so…
Ross: Oh, I know. (Laughs) Y’know, just-just talking about it is getting me kinda…
Carol: ええ、私も。
Ross: Yeah? Well, I-I think Ben’s asleep.
Carol: Oh umm, y’know I think it would be better if we just save it.
Ross: そうか、そうだね。取っておく、か…できるよそれ。（ソファから立ち上がり、気迫を込めて空手の突きを２回ほどその場でする）
