FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

☆日本語部分は多少不自然な所があります。できるだけ英語の単語や語順のままになるようにしてあります。
☆各課題のタイトルの上に表示している、『The One〜』で始まるエピソード名をGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One That Could Have Been

よし、やろう!

Let’s do it!

2022/01/14

場面説明

30になっても未体験な自分から、今度こそ卒業!そう思って臨んだロジャーとの夜がお流れになり、もうダメよ、きっと処女のまま死ぬんだわ、と嘆くモニカを、チャンドラーは慰め、励ましていた。大丈夫だよ、チャンスはきっと来る。君は優しいし、素敵なんだから…そんなチャンドラーの言葉から新たな展開が!!

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

モニカとフィービーのアパート。そのダイニングテーブル。モニカとチャンドラーが向かい合って座り、話を続けている。その内容は、モニカが「あなたが私としてくれるの?」と言ったところから始まった話の続きだ。

Chandler: We can’t do this.

Monica: そうよ![吹き替え=まさかね?]オイスターはどう?[と、チャンドラーに牡蠣を差し出す(言ってることと矛盾した行動…だから笑える)]

Chandler: うん!(と、オイスターを受け取る)。もし、もし、もしやるとしたら、オレすごいプレッシャーだよ。だって君はすごく長い間待ってたんだから、幻滅させたくないし。

Monica: Yeah but see I have nothing to compare it too. So even if you’re horrible, how would I know?

Chandler: I do like that.

Monica: 私にとってはもっと大変よ!私には張り合うことになる他の4人の女がいるんだから![チャンドラーが過去に4人と経験したと言ったことから来ている]

Chandler: もし救いになるなら[吹き替え=本当のこと言うと]…3人だけでした。ところでこれって今夜だけのことだよね。

Monica: Absolutely! It would just be one friend (Points at Chandler) helping out another friend. (Points at herself.)

Chandler: はい止め!やらないっての!![即訂正]よし、やろう!!

Monica: ダメよ!![即訂正]やろう!!

both: (They both get up.)

Monica: [吹き替え=それで…段取りとかわかってる?]

Chandler: I have some moves.

Monica: I have no moves.

Chandler: (モニカに近寄りキスしようとする)

Monica: (she laughs and backs away.)Okay, whatcha doin’ there?! (Giggles.) Oh y’know what? I’m sorry, this is just too weird.

Chandler: だよね、忘れよう[吹き替え=やっぱよそう。]

Monica: 灯り消してみたら?(と、走って灯りを消しに行く)

Chandler: Okay!

Monica: (ライトを消す。[以下、画面は真っ暗になり窓明かり以外何も見えなくなる])

Chandler: (He starts to moan.)Oh yeah.

Monica: チャンドラー?

Chandler: (sexily) Yeah?

Monica: それソファー。

モニカのベッドルーム。そのベッドの中。モニカとチャンドラーが並んで布団に入っている。モニカがチャンドラーに”お花を捧げた”直後だ。

Chandler: Oh my God!

Monica: でしょ!じゃ、言っちゃうぞ、もう1回やる!

Chandler: Oh, okay! (He rolls over to do that again.)

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

モニカとフィービーのアパート。そのダイニングテーブル。モニカとチャンドラーが向かい合って座り、話を続けている。その内容は、モニカが「あなたが私としてくれるの?」と言ったところから始まった話の続きだ。

Chandler: できないな。[吹き替え=やっぱ無理だ]

Monica: No! (They both laugh.) Oyster?

Chandler: Yeah! (Takes it.) If-if-if we did do this there would be a lot of pressure on me, y’know? Because you’ve been waiting a very long time and I wouldn’t want to disappoint you.

Monica: だけど、ほら、私、それと比較するものを何も持ってないし、だからもしあなたが最悪でも、私にはわかりようがないわ。

Chandler: それは良いな。

Monica: It’s harder for me! I have those four other women to compete with!

Chandler: Well, if it helps there were only three. So it would just be for tonight, right?

Monica: 当たり前よ!友達が友達を助けるの。

Chandler: Stop it! We’re not doing this! Let’s do it!

Monica: Noo!! Okay!!

both: (2人とも席から立ち上がり[向かい合う])

Monica: Umm, do you have any uhh, moves?

Chandler: いくつかあるよ。[吹き替え=そりゃ、多少はね]

Monica: 私はないわ。[吹き替え=私は全然]

Chandler: (He moves in to kiss her.)

Monica: (笑い出し、後ろに[一歩]引く)ちょっと、何してるの?!(と言って、含み笑いする)。ねえ、ゴメン、これってちょっと変過ぎ。

Chandler: Yeah, let’s just forget it.

Monica: What if I turn out the lights? (Runs to shut them off.)

Chandler: OK!

Monica: (She turns out the lights and in the darkened room)

Chandler: [低く、満足げに声を出す]ああ、いいね。

Monica: Chandler?

Chandler: [低く、セクシーに]うん?

Monica: That’s the couch.

モニカのベッドルーム。そのベッドの中。モニカとチャンドラーが並んで布団に入っている。モニカがチャンドラーに”お花を捧げた”直後だ。

Chandler: すんごかった!

Monica: I know! I’ll tell you something, we are gonna do that again!

Chandler: OK![と、モニカに再び覆いかぶさる]

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ!"

「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう!と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか?

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。