season6
The One Where Ross Dates A Student
お代わりどう？
Refill?
2023/02/18
場面説明
チャンドラーは、ジョーイにせがまれ、彼のオーディションチャンスを獲得すべく、旧友の女性映画監督とコンタクトを取った。とは言え、大学卒業以来10年以上も話をしていない彼女に、いきなり会って頼みごとなんて、そんな失礼なことはできない。段階を踏まなきゃ。まずはコーヒーの一杯でも奢って…と、彼は恐る恐る行動を開始する。
『問いかける系』練習課題
「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう！
Chandler: (laughs) Oh that’s great, my friend Joey’s in the movie business.
Dana: あ、そうそう、知ってる？私、学校時代の誰にバッタリ会ったか？、ハウイよ。
Chandler: (giggles) My friend’s name is Joey.
Dana: どうやらハウイはね編集やってるのよ。でね、私に電話してきて、頼むのよ、私の新作映画を編集できないかって。信じられる？私、彼とは10年位話してないのよ、で、彼は私に頼みごとするのよ！
Chandler: Yeah, I’ve always hated that Howie.
Dana: No, no “How you doing?” Man, I mean not even a cup of coffee first!
Chandler: The nerve huh?
Dana: Yeah!
Chandler: お代わりどう？
『応答する系』練習課題
「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう！
Chandler: （笑って）へー、すごいね。オレの友達のジョーイも映画の仕事してるんだよ。
Dana: Y’know who I ran into from school? Howie.
Chanlder: オレの友達の名前はジョーイだよ。
Dana: Apparently Howie’s editing now. Yeah, he-he-he calls me up and asks me if he can edit my new movie. Can you believe that?! Y’know I-I-I haven’t spoken to him in like ten years and he asks me for a favor!
Chandler: あ〜あ、オレはずっとハウイが嫌いだったもん。
Dana: 元気だった？の一言もなしよ。コーヒーの一杯も奢ってみろっての。
Chandler: 図々しいよね？
Dana: ホントよ！
Chandler: Refill?
