FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

☆日本語部分は多少不自然な所があります。できるだけ英語の単語や語順のままになるようにしてあります。
☆各課題のタイトルの上に表示している、『The One〜』で始まるエピソード名をGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One With The Unagi

あ〜、サーモンスキン巻き

Ahhhhh, salmon skin roll.

2022/08/16

場面説明

バレンタインのお祝いまでに、モニカに自作のプレゼントを用意しなければならないチャンドラー、約束の時は刻々と迫るが依然何もできず、ただオロオロするばかり。一方、"ウナギ"を体得せずに、護身術が身に付くはずがない、と言うことをレイチェルとフィービーに是が非でも解らせるべく、"独自の方法"を行使したロス…さて彼ら男2人に迫るものとは?

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

ロスのアパート。ロスが洗濯物を抱えて玄関(玄関=リビングの入口。玄関を入ると目の前がすぐリビングと言う間取り)から入って来る。彼はそのままリビングへと進み、そのテーブルの上で洗濯物をたたみ始める。玄関を背にしている。そこへ、チャンドラーが玄関から入って来る。ロスには、その音は聞こえたが、その様子は見えていない。

Chandler:よっ。

Ross: (not turning around) Chandler. I sensed it was you.

Chandler: え?!

Ross: Unagi.[ウナギポーズを决める] I’m always aware.

Chandler: で、気がついてる?”ウナギ”が[魚の]うなぎだってこと。

Ross: 一瞬の間[茶化されたので、多少機嫌を損ねる。少しムッとした顔になり]何?

Chandler: I can’t figure out what to make Monica.

Ross: ああ、君の小さなジョークの1つでも作ってやれば?

Chandler: 気が狂いそうだよ!、なあ、この辺に何か手作りっぽいものない?

Ross: Y’know what? She’d-she’d love this. (Picks up a model of the Saturn V rocket, that’s the one that took man to the moon.) Uh, it’s an exact replica of Apollo 8. I made it in the sixth grade.

Chandler: Yeah, I guess I could use that. I could say that your love sends me to the moon.

Ross: Yeah-yeah, except Apollo 8 didn’t actually land on the moon. But you-you-you could write that umm, your love lets me orbit the moon twice and return safely.

Chandler: ちょっと待てよ、オレ、これを彼女にあげられないよ。

Ross: Why not?

Chandler: Because it says “Captain Ross” on the side and “I hate Monica” on the bottom.

Ross: Oh.

Chandler: (leaves dejectedly)

Ross: [再び洗濯物をたたみ始める]

Rachel and Phoebe[カーテンの背後に隠れている]: ([チャンドラーが出て行ってドアが閉まると、突如]カーテンの背後から飛び出し叫ぶ)デインジャー!!!!

Ross: (screams like a little girl.[So he doesn’t have “Unagi” too.])

Rachel: [ロスが”ウナギ”と言うのに対抗し]“あ〜、サーモンスキン巻き”[と言いつつ、ロスがするウナギポーズを真似る]

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

ロスのアパート。ロスが洗濯物を抱えて玄関(玄関=リビングの入口。玄関を入ると目の前がすぐリビングと言う間取り)から入って来る。彼はそのままリビングへと進み、そのテーブルの上で洗濯物をたたみ始める。玄関を背にしている。そこへ、チャンドラーが玄関から入って来る。ロスには、その音は聞こえたが、その様子は見えていない。

Chandler: Hey.

Ross: (振り向かずに)チャンドラー、君だってわかってたよ。

Chandler: What?!

Ross: “ウナギ”だよ[ウナギポーズを决める]。僕はいつでも気づいているんだ。

Chandler: Okay, are you aware unagi (does the finger thing) is an eel?

Ross: 一瞬の間[茶化されたので、多少機嫌を損ねる。少しムッとした顔になり]What’s up?

Chandler: わかんないんだよ、モニカに何を作ってやればいいか?

Ross: Oh, why don’t you make her one of your little jokes.

Chandler: I’m going crazy! Okay? Do you have any thing around here that looks homemade?

Ross: そうね、彼女これ気にいるよ。[と、近くのサイドテーブルの上に置いてあったロケットの模型を取り上げてチャンドラーに見せる]アポロ8号の模型。僕が6年生の時に作ったんだ。

Chandler: ああ、多分使えると思う。君の愛は僕を月まで飛ばす、なんて言えるじゃん。

Ross: ああ、良いねえ、実際にはアポロ8号は月に降りなかったってこと以外はね。こうなら書けるよ、えっと、君の愛は僕に月の軌道を2周させて、無事帰還させた、って。

Chandler: Wait a minute, I can’t give this to her.

Ross: なんで?

Chandler: だってこれ脇に”キャプテンロス”って書いてあるし、底にはモニカ大嫌いって書いてあるじゃん。

Ross: ああ。

Chandler: ([ロスの部屋を]しょげて出て行く)

Ross: [再び洗濯物をたたみ始める]

Rachel and Phoebe[カーテンの背後に隠れている]: (When the door closes, jump out from behind the curtains and scream…)DANGER!!!!!

Ross: [驚き、キャーっと悲鳴をあげて飛び退く(だから、ロスだって”ウナギ”を体得なんかしていないってこと)]

Rachel: Ahhhhh, “salmon skin roll”. (She does the finger thing.)

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、ずっと続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ!"

「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう!と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか?

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。