FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

☆日本語部分は多少不自然な所があります。できるだけ英語の単語や語順のままになるようにしてあります。
☆各課題のタイトルの上に表示している、『The One〜』で始まるエピソード名をGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One With Mac And C.H.E.E.S.E.

このパートはオレの全キャリアを一変させるはずだったのに!

This part could’ve turned my whole career around!

2024/10/30

場面説明

鳴かず飛ばずの金欠俳優ジョーイにビッグチャンス到来!彼は新作テレビドラマの主役のオーディションの最終選考に残ったのだ。ところが、彼の留守中、最終オーディションの時間が変更になった、という電話が入り...たまたまそこに居合わせたチャンドラーが、その電話を聞き...彼はジョーイへの伝言をメッセージボードに書こうとしたのだが、突如飛び込んで来たモニカと会話した後、伝言の件をすっかり忘れてしまい...そして....

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

ジョーイのアパート。そのキッチン脇。ジョーイとチャンドラーがテーブルサッカーゲームに熱中している。

Joey: (ゴールする)ヨッシャ!ヘッヘー!よーし!なあ、もしさ、このゲームの実物大バージョン見れたらさ、スゲーと思わない?どんだけヤバイことになるかっての?

Chandler: As crazy as soccer?

電話が鳴る。

Joey: (電話に出て)もしもし?(電話を聞いて)何を言ってるんですか?オーディションは5時までないでしょ!

Chandler: (suddenly remembers and looks at the unfinished message then tries to sneak over and finish it as Joey listens.)

Joey: え、誰も言わなかったですよ、私には!(電話を聞く)誰に話したんですか?(電話を聞きつつ、振り返り、チャンドラーを見る)もういいです!(電話を切る)

Chandler: (ジョーイの視線に気づいて凍りつきつつ)つまりその、(メッセージボードの、書き損じの伝言を指し)これでわからなかったってことか?

Joey: (怒ってチャンドラーを攻める)The allergy guy got the part! Thanks!

Chandler: な、多分、オレたちそれを修復できるよ、ほら、そいつに、例えば、でっかい花を送りつけて脅かすとかさ!

Joey: 何でこんなことするんだよ、チャンドラー?!このパートはオレの全キャリアを一変させるはずだったのに!

Chandler: I messed up. Okay? I’m sorry, I really messed up.

Joey: なあ、お前もうここに住んでないだろうが!何やってんだよ、オレの電話に出ちゃって?オレの電話だぞ!

Chandler: それはオレがお前に買ってやったやつだよな。使い方も教えたし、お前それコピー機だと思ってたろ?なあ、何かオレにできることがあれば、何でもやるから、な?でもさ、皆んな1回の失敗は許されるもんだ、だろ?

ここからチャンドラーがジョーイにした失敗の幾つかがフラッシュバックされる。
再び現在の場面。ジョーイのアパート

Chandler: まあ、聞けよ、オレは、お前がおれを簡単に許すべきだなんて言ってるんじゃ無いんだよ!だけどさ、お前だって完璧じゃ無いだろ!お前も判断ミスしたじゃないか!

Joey: 言ってみろよ、1つ!

今度はここから、ジョーイがしでかした失敗の幾つかがフラッシュバックされる。
再び現在の場面。ジョーイのアパート

Joey: I said name one!(と、言い放ち、チャンドラーに背を向け自室に向かう)

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

ジョーイのアパート。そのキッチン脇。ジョーイとチャンドラーがテーブルサッカーゲームに熱中している。

Joey: Yes!! Ha-ha!! All right! Hey! How cool would it be if you could watch like a real life-sized version of this? Huh? I mean how crazy would that be?

Chandler: それはまるで”サッカー”の様に凄いってか?

電話が鳴る。

Joey: (Answers it.) Hello? (Listens) What are you talking about? The audition’s not ‘til 5:00!

Chandler: (ハッという顔になり、ドアの方を見つめる。その視線の先にある、玄関ドアに吊されたメッセージボード。そこに書き残されたネズミが這っているような、グニャグニャした幾つかのスジ。全く文字として判読できない。彼が書き損なったままのジョーイへの伝言だ。彼は抜き足差し足でボードに忍び寄りメッセージを書き直そうとする)

Joey: Well, nobody told me! (Listens) Who’d you talk to? (Listens and turns around to see Chandler trying to finish the message.) Nevermind! (Hangs up.)

Chandler: (ジョーイの視線に気づいて凍りつきつつ)You mean you didn’t get it from this?

Joey: (怒ってチャンドラーを攻める)この役は、例のアレルギー野郎が取った!どうもありがとよ!※[アレルギー野郎=アレルギーのコマーシャルに出てる奴]

Chandler: Well, maybe we can fix it y’know? Maybe we can send him some-some big-big flowers and scare him!

Joey: How could you do this to me Chandler?! This part could’ve turned my whole career around!

Chandler: ミスったよ、すまん、ホント、ヘタ打った。

Joey: Hey, you don’t even live here anymore! What are you doing answering my phone? I have my machine!

Chandler: Which I bought for ya. Taught ya how to use it. You thought it was a copier. Look, if there was anything I could do, I would do it. Okay? But everybody’s allowed one mistake, right?

ここからチャンドラーがジョーイにした失敗の幾つかがフラッシュバックされる。
再び現在の場面。ジョーイのアパート

Chandler: Look, I’m not saying that you should magically forgive me! But you’re not perfect! You’ve made some errors in judgment too!

Joey: Name one!

今度はここから、ジョーイがしでかした失敗の幾つかがフラッシュバックされる。
再び現在の場面。ジョーイのアパート

Joey: オレは1つ言ってみろって言ったんだ!(と、言い放ち、チャンドラーに背を向け自室に向かう)

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、ずっと続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ!"

「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう!と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか?

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。