FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

☆日本語部分は多少不自然な所があります。できるだけ英語の単語や語順のままになるようにしてあります。
☆課題のカテゴリ名『season〜』、『The One〜』やスクリプト中のフレーズなどをGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One Where Chandler Can’t Cry

なんでこいつら上手く行かないの!(泣)

Why those two can’t work things out!

2021/03/15

場面説明

レイチェルの再三の警告にもかかわらず、まんまとジルの策略にハマってしまうロス。結局あっという間にジルの圧倒的なキスに襲われる。無抵抗なロス。ぐいぐいとジルに導かれ…ロスはそのままジルの手に落ちてしまうのか…?!ロスの心の中にある何かが動き出す…。

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

[ロスとジルが、ロスの部屋でキスした直後]モニカとチャンドラーのアパート。そのキッチンテーブルに、モニカ、チャンドラーがいる。そのリビングのカウチには、レイチェルがいる。それぞれくつろいでいる。すると玄関からロスが入って来る。

Chandler: よう。

Ross: (レイチェルに向かって)多分、君は正しかったみたいだ、ジルのこと。

Rachel: やっぱりね、何があった?

Ross: Umm, she kissed me.

Rachel: うそ?! キスしたの!

Chandler: (モニカに)オレたち、こいつらに少しプライバシーをやるべきじゃない?[吹き替え=オレたち邪魔じゃないのかな?]

Monica: (To Chandler) Shhhh!!!

Ross: Look, I uh, I tried not to kiss her, okay?

Rachel: そう言うふうには聞こえないわね。だって、キスしないのなんか簡単よ、キスしなきゃ良いんだから。ほら、見てよ私たちを、今キスしてないじゃない。

Ross: Let me finish, okay? She started kissing me and-and I didn’t stop it. I guess I-I just wasn’t thinking…

Rachel: ええ、その通りよ、あなたは何にも考えてなかったのよ。じゃあさ、考えるネタあげましょうか?(彼女は腕まくりして、ロスに向かって一歩前に出る)

Ross: Oh wait—hold it! But then I started thinking and I stopped the kissing.

Rachel: Oh, well thank you for taking your tongue out of my sister’s mouth long enough to tell me that.

Ross: 良いかい、僕気づいたんだ。もし、何かが、僕とジルとの間にあったら、そしたら、もう何にも起こり得ないだろう、僕たち[ロスとレイチェル]の間には、って。

Rachel: What?!

Ross: No, I mean, look I don’t know if anything is going to happen with us, again. Ever. But I don’t want to know that it-it never could. So I stopped it and she got mad and broke my projector.

Rachel: Wow. I, I don’t even know what to say. Thank you. (Gently kicks him.)

Ross: You’re welcome. (Gently kicks her back.)

Chandler: (starts crying.)

Monica: ウソ、あなた泣いてるの?

Chandler: (crying hysterically) I just don’t see why those two can’t work things out!

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

[ロスとジルが、ロスの部屋でキスした直後]モニカとチャンドラーのアパート。そのキッチンテーブルに、モニカ、チャンドラーがいる。そのリビングのカウチには、レイチェルがいる。それぞれくつろいでいる。すると玄関からロスが入って来る。

Chandler: Hey.

Ross: (To Rachel) You uh, you may have been right about Jill.

Rachel: Oh! I knew it! What happened?

Ross: えーと、キスされた。

Rachel: What?! You kissed!

Chandler: (To Monica) Maybe we should give them some privacy.

Monica: (チャンドラーに)シーッ!!![※←またも日本語と同じの発見!]

Ross: いい、僕はさ、キスするまいと思ったんだよ。

Rachel: Well, it doesn’t sound like it! I mean, it’s pretty easy not to kiss someone, you just don’t kiss them! See look at us, right now, not kissing!

Ross: 最後まで聞いてくれよ、いい?ジルがキスを始めた時、僕は、それを止めなかった。僕はただ、考えていなかったんだよ。

Rachel: Yeah that’s right you weren’t thinking! Y’know what? Let me give you something to think about! (She pulls up her sleeves and steps towards him.)

Ross: 待って、待って、でも、それから考え始めて、それで、そのキスを止めたんだ。

Rachel: あー、そうー、どーもありがとう、あなたの舌を妹の口から抜き出してくれて、それを私に語るのに十分長くかけて。

Ross: Look I-I realize if anything were to happen with me and Jill then nothing could ever happen with us!

Rachel: え?

Ross: いや、つまりさ、こうだよ、わからないよ、何かがもう一度僕たちの間に起こるかどうかなんて、でもね、知りたくないんだよ、それが二度とあり得ないことだなんて。だから、僕は、それを止めた。そしたら、ジルが怒って、僕の映写機を壊した。

Rachel: [怒りの表情がサッと消える]わあ、ああ、なんて言って良いか全然わかんないけど…ありがと[と言いつつ彼に優しい触る程度のキックをする。]

Ross: どういたしまして。[優しいキックをレイチェルに仕返す]

Chandler: (泣き出す。)

Monica: Oh my God! Are-are you crying?

Chandler: (泣きながら)オレわかんない、どうしてこの2人は上手くいかないのか!

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ!"

「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう!と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか?

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。