season6
The One Where Paul’s The Man
君がそのもう1人だよね？だろ？
You’re the other one right?
2026/06/03
場面説明
セレブ御用達のクリーニング店に、他の役者と同様、自分の写真も飾ってもらおうと頼みに出向いたジョーイ。しかし、「お前のドラマはロシア人を悪者扱いしてるし、洗濯物だって持ってきたことがない！」と、ロシア人の店主に追い出されてしまう。それでも諦めない彼、今度は大量の洗濯物を持って、再びその店にやって来た。すると…
『問いかける系』練習課題
「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう！
Female Clerk: いらっしゃいませ。
Joey: あの、あの男の人は？誰の写真を壁に貼るか決めてる人。
Female Clerk: He’s not here right now.
Joey: マジかあ！じゃいいや、あの人にちゃんと伝えて欲しいんだ、ジョーイトリビアーニが来て、これだけ洗濯物を出してったって。良い？オレ役者、その壁に写真貼ってもらいたんだ。
Female Clerk: Y’know, there are two people who could get your picture up there. (She makes eyes at him.)
Joey: （急にナンパモードになり）へー、そうなんだ？なら、オレと一緒に飲みに行かない？（真顔になり）君がそのもう1人だよね？だろ？
Female Clerk: (She thinks about it for a second and nods yes.)
『応答する系』練習課題
「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう！
Female Clerk: Can I help you?
Joey: Uh yeah, where-where’s the guy who decides who’s pictures go up on the wall?
Female Clerk: 彼は今いないわ。
Joey: Oh, you’re kidding me! All-all right, well make sure you tell him that Joey Tribbiani stopped by to drop off all of these clothes. Okay? I’m an actor; I’m trying to get my picture up there on the wall.
Female Clerk: 実はね、ここには2人いるのよ、写真をそこに貼り出すことができる人が。（と、上目遣いでジョーイを見る）
Joey: Oh really? Well, maybe you and I go out for drinks? (Pause) You’re the other one right?
Female Clerk: （一瞬考えるが、頷き返す）
