season6
The One Where Ross Dates A Student
カワイキュート
Cutie McPretty
2023/03/09
場面説明
今や若き大学教授となったロス。彼は、とある学期終わりに、ある女学生からデートに誘われる。彼女の名はエリザベス。その娘こそ、学期末の教員評価アンケートでロスのことをセクシーガイだと称した本人だった。ロスは始め、教師と生徒がデートするなんて、との抵抗感から二の足を踏むが、彼女に上手く言いくるめられ、デートに応じることとなり、そして...
『問いかける系』練習課題
「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう！
Elizabeth: Oh please! It was such a big class! You never even noticed me!
Ross: What? Of course I did! You uh, you sat next to Sleepy Sleeperson.
Elizabeth: 誰？
Ross: Oh uh, I had trouble remembering everyone’s name, so I-I kinda came up with nicknames. Like the guy on the other side of you was Smelly von Brownshirt.
Elizabeth: あー、確かに〜。じゃ、あなた私にニックネーム付けた？
Ross: Umm, no. No.
Elizabeth: え〜、付けてたでしょ、何て？
Ross: Umm, it’s..Cutie McPretty.
Elizabeth: Ohh that’s so sweet!
Ross: Listen, I gotta tell ya, I-I’m having a great time! Y’know how before you said it might be weird, the whole student teacher thing, and to be frank I thought it would be too, but it’s not. I mean it’s not at all.
Burt[Ross’s coworker]: (ロスたちの目の前のレストランから出て来て)やあ、ゲラー先生！
Ross: (pushing Elizabeth into a doorway) Burt!
『応答する系』練習課題
「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう！
Elizabeth: また〜、あれは、スッゴイ大きな教室だったもん、あなた絶対私に気付いてなかった。
Ross: 何[言ってんの]、もちろん気づいてたよ。君は、ネムリネムオ[Sleepy Sleeperson]の隣に座ってたでしょ。
Elizabeth: Who?
Ross: ああ、僕ね、皆の名前覚えるのに苦労したから、ニックネーム思いついたりしてたんだ。アイツ、その反対隣の、ソイツはクツシタクサオ、とかね。
Elizabeth: Oh yeah. So umm, did you have a nickname for me?
Ross: え、イヤ〜、無いよ。
Elizabeth: Yes you did! What was it?
Ross: ああ、え〜と、..カワイキュート[Cutie McPretty]。
Elizabeth: わ〜、すごく嬉しい〜。
Ross: ねえ、君に言っとかなきゃね、僕、とっても楽しいよ、ほら、前に君が言ってたでしょ、変だろうって、生徒と教師の、こういうことはさ、でね、正直、僕も思ってたんだ。そうだろうって。でもそうじゃないね、っていうか、そんなこと全然無いよ。
Burt[Ross’s coworker]: (exiting from a restaurant) Dr. Geller!
Ross: (エリザベスをすぐ傍の店か何かの入り口へと突き飛ばし[1人でいたかのように見せかけ])ああ、バート先生！(と、バートへと歩み出て、握手する)
