FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう！

『FRIENDS』（フレンズ）は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ（作品を見ておく方がもっと良い！）
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない！
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習！
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

☆日本語部分は多少不自然な所があります。できるだけ英語の単語や語順のままになるようにしてあります。
☆各課題のタイトルの上に表示している、『The One〜』で始まるエピソード名をGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One Where Chandler Can’t Cry

え？君の妹とデートしても良いの？

Whoa, I didn’t know we could date your sister!

2020/10/27

場面説明

ロスがジルを部屋へと招き入れカーテンを閉めた！向かいの窓からそんな光景を目の当たりにしたレイチェルは「ロスったら、ジルを部屋に連れ込んだわ！」と、息を飲む。妹のジルと元彼ロスが付き合うなんて、近親相姦みたいで絶対イヤ！それは止めてー！そう願うレイチェルだったが…。絶望的な表情で佇むレイチェル。果たして、カーテンの向こうでは、何が起こっているのか！？

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう！

モニカとチャンドラーのアパート。そのリビングの窓辺。レイチェルが、向かいのロスのアパートをジッと観察している。すると、ジョーイが玄関から入って来る。

Joey: （レイチェルを見かけ）おっと、ああ、レイチェル、オレ、ただちょっと、来ただけ…、あ、待てよ、君に嘘つかなくても良いんだっけ、君はもうここに住んでないんだもんな。ああ、オレあいつらの食い物食べに[あさりに]来たの。君は何してんの？

Rachel: Ross is on a date with my sister and they shut the drapes two and a-half-hours ago.

Joey: ええ？知らなかったな、オレたち君の妹とデートしても良いの！

チャンドラーとモニカが彼らの部屋から[リビングへと]出て来る。すると、ジョーイは素早くポテトチップの袋を自分の後に隠す

Monica: Joey we know you steal our food.

Joey: （He offers them some potato chips.)

Chandler: I’m good.

Monica: （レイチェルに）カーテンはまだ閉まってる？

Rachel: ねえ、誰が自分たちのカーテン閉めなきゃいけないかわかる？あの変態中年カップルよね、二軒隣の。

Chandler: （見る）あれ、ブランコ？

Rachel: Oh don’t even ask!

Chandler: Yuck!

Joey: I can’t believe Ross went out with Rachel’s sister! When Chandler made out with my sister I was mad at him for 10 years.

Chandler: あれ、5年前のことだろ。

Joey: Yeah you got 5 years left!

Chandler: ジョーイ…

Joey: [一歩前へ出つつ]6年にしたいか？！

Chandler: [後退りする]

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう！

モニカとチャンドラーのアパート。そのリビングの窓辺。レイチェルが、向かいのロスのアパートをジッと観察している。すると、ジョーイが玄関から入って来る。

Joey: (sees Rachel) Oh, uh, hey Rach. I uh, I was just coming over here to uh… Oh wait, I don’t have to lie to you, you don’t live here anymore. Uh, I’m eating their food. What are you doing?

Rachel: ロスが妹とデートしてて、二時間前にカーテン閉めたの。

Joey: Whoa, I didn’t know we could date your sister!

Chandler and Monica enter from their room and Joey quickly hides the bag of potato chips behind his back.

Monica: ジョーイ、私たち知ってるのよ、あなたが私たちの食べ物を盗んでること。

Joey: （彼はチャンドラーたちにポテトチップスを差し出す）

Chandler: いい。[いらない、とい言う意味]

Monica: (To Rachel) Are the drapes still closed?

Rachel: Yeah. And y’know who should’ve shut their drapes? That perverted old couple two doors over.

Chandler: (looking) Is that a swing?

Rachel: 聞かないで！

Chandler: ゲエ〜!

Joey: 信じらんないね、ロスがレイチェルの妹とデートなんてさ。チャンドラーがうちの妹とやった時はさ、オレはコイツに怒ったぜ、１０年間も。

Chandler: That was like 5 years ago.

Joey: そうだよ、お前には、[あと]5年残ってんだ！[吹き替え＝あと5年は許さない。]

Chandler: Joey…

Joey: [一歩前へ出つつ]You wanna make it 6?!

Chandler: [後退りする]

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、ずっと続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1～season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ！"

「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう！と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか？

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え！
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド
をチェック！！

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます！

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet（イングリッシュバフェ）がお勧め！！

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。