FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

☆日本語部分は多少不自然な所があります。できるだけ英語の単語や語順のままになるようにしてあります。
☆課題のカテゴリ名『season〜』、『The One〜』やスクリプト中のフレーズなどをGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One Where Chandler Can’t Cry

大丈夫、対処法わかってるから。

Oh no! No! I know how to handle it.

2021/03/02

場面説明

自分と双子で瓜二つの姉アースラが、自分の名前を使って何作ものポルノビデオに出演していたことを知ったフィービー。世間からもポルノスターだと思われ始め、いい迷惑を被っていた。しかしそこはフィービー、泣き寝入りなどするはずもなく。フィービーだからできる、フィービーならではの見事な返り討ちに注目!

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

いつものコーヒーハウス、セントラルパーク。そのいつものカウチ。ジョーイが新聞を読んでいる。彼はウェイターのバイトの最中だ。すると、入り口からフィービーが入って来る。

Phoebe: ハーイ。

Joey: Hey!

Phoebe: 今ね、アースラが働いている制作会社に行って来たのよ。

Joey: Oh no, not you too!

Phoebe: No! No! I just went to pick up Phoebe Buffay’s checks.There were a lot of them.

Joey: Nice!

Phoebe: Um-mmm, and I won’t have to go there anymore because I gave them my “correct address”.

Joey: そりゃ良いね。でもさ、鬱陶しくないの、人がさ、まだ思うわけでしょ、君のことを、ポルノスターだって。

Phoebe: Oh no! No! I know how to handle it.

Joey: そうなの?

Phoebe: Yeah.

Phebe: (She notices some guy looking at her)

The guy: He is putting a coat on his girlfriend and trying to remember where he’s seen her before.

Phebe: (その男に向かって)あなたさ、考えてるでしょう。私をどこで知ったんだっけって。良いわ、ヒントあげるわよ。ポルノビデオよ!わかった?(そのガールフレンドに向かって)そうよ、あんたの変態ボーイフレンドはね、私を見たのよ、ポルノビデオで!

The guy: (He tries to rush his girlfriend out.)

Phebe: (ジョーイに)わかった?

Joey: [ちょっと引きつつ]Yeah.

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

いつものコーヒーハウス、セントラルパーク。そのいつものカウチ。ジョーイが新聞を読んでいる。彼はウェイターのバイトの最中だ。すると、入り口からフィービーが入って来る。

Phoebe: Hey!

Joey: よー。

Phoebe: So, I just came from the company Ursula works for.

Joey: いや、君はいいよ。[※しなくていいよ、と言う意味]

Phoebe: そうじゃなくて、フィービーの小切手[ギャラ]を受け取りに行って来ただけ。沢山あったわ。

Joey: ナイス![※なるほど良い手だね、と言う感じ]

Phoebe: それにね、もう二度とそこに行かなくても良いの。私の”正しい住所”教えて来たから。

Joey: That’s great, but isn’t it gonna bother that people still think you’re a porn star?

Phoebe: 大丈夫、対処法わかってるから。

Joey: You do?

Phoebe: うん。

Phebe: (彼女は、ある男がフィービーの方を見ているのに気づく。)

The guy: (ガールフレンドにコートを着せてやりつつ、[フィービーに気づき]思い出そうとしている、以前フィービーとどこであったかを)

Phebe: (To the guy) You’re trying to figure out where you know me from? All right, I’ll give you a hint. From porn! Okay? (to his girl friend)Yeah,your pervert boyfriend watched me in a porno movie!

The guy: (彼はガールフレンドを大急ぎで外に連れ出そうとする)

Phebe: (To Joey) See?

Joey:[ちょっと引きつつ]ああ。

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ!"

「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう!と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか?

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。