season6
The One That Could Have Been
それ最高!!
I love that idea!
2021/08/06
場面説明
ロスは悩んでいた。最近のキャロル(彼の妻)は自分を避けるようになってる(夜の話)。なぜなんだろう?このままじゃ、レスになってしまう。どうすれば以前のような関係を取り戻せるんだろう?そんなこんなをフィービーに打ち明けたロス。彼は、フィービーからあるアイデアを伝授される。早速、彼はそのアイデアをキャロルに提案してみることにした…さて、そのアイデアとは?そしてキャロルの反応は?
『問いかける系』練習課題
「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!
ロスの家。そのリビング。ロスと彼の妻キャロルが居る。ロスはキャロルに、フィービーからもらったアイデア(夫婦生活に刺激を加えるための)を切り出そうとしている。
Ross: ねえ、今朝は楽しかっただろ?君がシャワー浴びてる所へ、僕が飛び込んで。
Carol: Yeah! And maybe someday we could get a place with two bathrooms.
Ross: あのさ、キャロル、ちょっと考えたんだけど、僕ら、色々、少しスパイスアップできると思うんだ?
Carol: どういう意味?
Ross: Carol our sex life is—it’s just not working…
Ben: [走ってきて]パパ![ロスに抱きつく]
Ross: やあ、ちびちゃん来たね!ねえ、靴を履かない、ね?パパに見せてみたらどう?どうやって靴を履けるかさ、自分のお部屋で。イェーイ。
Ben: Yay! (Runs off.)
Ross: イェーイ! 真面目に、僕らのセックスライフのことだけど…考えてたんだ、わかんないけど、僕たち何かあたらしいことを試すことができるんじゃない、楽しむためにさ?
Carol: 例えば?
Ross: どうだろう、えーと…お互いを縛り合うなんてどう?
Carol: (Carol’s shocked and obviously doesn’t like that idea.)
Ross: えーと、人によってはさ、食べ物を体に塗り合ってお互いに食べ合ったりするし…
Carol: (Carol doesn’t like that idea either.)
Ross: うーんと、猥褻な言葉を浴びせ合うこともできるし…
Carol: (Carol still says no.)
Ross: えーと、3Pするとか…
Carol: (quickly) I love that idea!
Ross: [え?ホント?意外?と無言で反応]
『応答する系』練習課題
「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!
ロスの家。そのリビング。ロスと彼の妻キャロルが居る。ロスはキャロルに、フィービーからもらったアイデア(夫婦生活に刺激を加えるための)を切り出そうとしている。
Ross: So honey, this morning was fun, huh? Me hopping in on you in the shower there.
Carol: そうね、いつかバスルームが二つある所を手に入れられたらなあ。
Ross: Look Carol umm, I was, I was thinking maybe uh, maybe we can spice things up a little.
Carol: What do you mean?
Ross: つまり、僕らのセックスライフって、このままじゃ…
Ben: (entering) Dad!! (Runs and hugs him.)
Ross: Hey there little fella! Hey, uh-hey, why don’t we get some shoes on ya, huh? Hey, why don’t you show dad how you can put your shoes on, in your room! Yay!!
Ben: イェーイ(と走り去る)
Ross: Yay! (To Carol) Seriously, our sex life… I was thinking, maybe I don’t know, we could try some-some new things. Y’know? For fun?
Carol: Like what?
Ross: Well I don’t know umm, (Pause) what if we were to tie each other up?
Carol: [ショックな様子。そして明らかに「何それ?」と引いた風]
Ross: Umm, some people eat stuff off one another.
Carol: [えー嫌よ!と言った様子]
Ross: Nah! Umm, y’know we-we could try dirty talk?
Carol: [固まっている]
Ross: Umm, we could, we could have a threesome.
Carol: [突然、素早く食いつく!]大好き、その考え!
Ross: [え?ホント?意外?と無言で反応]