FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

☆日本語部分は多少不自然な所があります。できるだけ英語の単語や語順のままになるようにしてあります。
☆各課題のタイトルの上に表示している、『The One〜』で始まるエピソード名をGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One With The Unagi

なあ、助けが必要なんだ!

I need your help!

2022/06/21

場面説明

"ある時は"クールでクレバー、何事も抜け目なく頼りになる兄貴チャンドラー...だがしかし大抵は...そして今日もまた、彼はパニック!!…さて何が起こったんでしょうか!?

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

いつものコーヒーハウス、セントラルパーク。そのいつものカウチにフィービーとレイチェル。その隣のソファにロスが居る。ジョーイはホールにてウェイターのバイト中だ。すると、入り口からチャンドラーが、上着を脱ぎつつ小走りにやって来る。皆んなに近づきつつ喋り出す(切羽詰まった様子だ)。

Chandler: ネ、ネ、モニカいる?

Phoebe: No.

Ross: No.

Chandler: なあ、助けが必要なんだ、わかんなくってさあ。モニカに何をあげればいいか、バレンタインにさ。

Joey: (側のテーブルを拭いていたが手を止め、チャンドラーの後ろに立って話を聞き始める)

Rachel: Well, Valentine’s Day was like two weeks ago, so I wouldn’t get her a calendar!

Chandler: (laughs) She was working on Valentine’s Day so we’re celebrating it tonight.

Joey: あ、そうだ、ロマンチックなスパで1日過ごすってのはどうかな?

Phoebe: Ooh, Joey, that’s actually a really good idea!

Joey: で、もちろん、穴空きパンティな。

Chandler: Well appealing as that does sound to her boyfriend (pause) and her brother…

Ross: (flashing Joey a very evil look)

Joey: (gets scared)

Chandler: I can’t do that we promised we’d make each other gifts this year.

Rachel: Aw, I love that.

Phoebe: You guys!

Joey: お前、穴空きパンティ位作れないのか?ハサミ持って来てジョキジョキって…

Rachel: ハイハイハイ!(と、ジョーイを遮って)…とにかく手作りギフトでしょ、それってすっごく楽しそうじゃない。

Chandler: Yeah, I thought so to until I paper mached one of my eyes shut.

Phoebe: 紙細工って大好き!何作ったの?

Chandler: I made a… (Does one of those gibberish words.)

Phoebe: 何それ?

Chandler: Nothing!

Ross: で、どうすんの?

Chandler: うん、誰か何か作ったりしてない?([あったら]譲ってくんないかなあ?)

Phoebe: Ohh! I have! I have! I started making these little sock bunnies! (She takes out a sock that’s been made into a bunny with eyes, nose, mouth, whiskers, and two other socks sown onto it for ears.) Oh for crying out loud!

Rachel: ちょっと、それ私のソックスじゃない!

Phoebe: Now, it’s you little bunny friend. (She sticks it in Rachel’s face and they both laugh.)

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

いつものコーヒーハウス、セントラルパーク。そのいつものカウチにフィービーとレイチェル。その隣のソファにロスが居る。ジョーイはホールにてウェイターのバイト中だ。すると、入り口からチャンドラーが、上着を脱ぎつつ小走りにやって来る。皆んなに近づきつつ喋り出す(切羽詰まった様子だ)。

Chandler: Hey-hey, is Monica here?

Phoebe: ンーン。

Ross: いや。

Chandler: Okay, look I need your help, I don’t know what to get her for Valentine’s Day.

Joey: (側のテーブルを拭いていたが手を止め、チャンドラーの後ろに立って話を聞き始める)

Rachel: そうね、バレンタインは2週間位前でしょ、だから、私なら、カレンダーはあげないだろうなぁ。

Chandler: 彼女、バレンタインは仕事してたんだ、だからオレたち今夜お祝いするんだよ。

Joey: Ohh, hey! Why don’t you book a date for both of you at one of those romantic spas?

Phoebe: あ、ジョーイ、それすっごくいいアイデア!

Joey: And of course, crotchless panties.

Chandler: うん、そそられるね、彼女のボーイフレンドには、よく響くよ…(間)…それから、彼女の兄貴[Rossのこと]にもな…

Ross: その表情(ジョーイを睨み付けている)

Joey: その表情([ロスが睨んでいるのに気づいて]たじろぐ)

Chandler: でもそれはできない、オレたち約束したんだ、今年は、お互いに手作りギフトを作ろう、って。

Rachel: ああ、それいいなあ。

Phoebe: 素敵!

Joey: You can’t make crotchless panties? You take, you take a pair of scissors and you just cut…

Rachel: (interrupting him) Okay-okay-okay! So, making things. That sounds like so much fun.

Chandler: ああ、オレもそう思って紙細工に挑戦したんだけどね…

Phoebe: Oh, I love paper mache! What did you make?

Chandler: オレが作ったのは…( ゴニョゴニョ言葉を濁す)

Phoebe: What is that?

Chandler: 失敗したの!

Ross: So what are you gonna do?

Chandler: Well, have you guys made anything that maybe I can take credit for?

Phoebe: あ、ある、丁度私このちっちゃな靴下バニーチャンを作り始めたの![と、彼女は脇に置いていた鞄から、靴下で作ったウサギ[幼児の工作の様]を取り出し、左手にかぶせて見せる]ほら、可愛いでしょ!

Rachel: Hey, wait a minute! That is my sock!

Phoebe: 今やちっちゃなバニーチャンよ!(と、レイチェルに向かってそれを突き出す)

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ!"

「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう!と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか?

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。