ねえ、ベッドに来て！病気じゃないって証明したいのよ！

Monica: [鼻詰まりの風邪声で]チャンドラー

Chandler: [慌てて目覚める]Oh what is it honey, you need some tea? Some soup? (He gets up from the couch and goes into the bedroom to find Monica, still in the robe, lying seductively on the bed. Or at least she’s trying too and as he enters the room, she takes the robe off on of her legs.) Oh-ohhhh!

Monica: （魅惑的になろうとしながら）ドクター、ビーング、ベッドへお願いします（※チャンドラーの名前は、チャンドラー ビーイング）。

Chandler: Oh Jeez honey, I thought, I thought you were asleep.

Monica: どうやって寝られる？あなたが隣の部屋にいるってわかってて。

Chandler: I was asleep.

Monica: ([チャンドラーを誘惑すべく]彼女はローブを脱ぐ[そして下着姿に]。だが、震え始める）

Chandler: あーほらほら、ダメだよ、な、何がセクシーかってね、重ね着だよ。重ね着はセクシー。毛布もセクシーだし、あ、そうそう、湯たんぽもセクシーだな。[そう言い聞かせながら、彼女にローブを着せてやり、布団をかけてやり、ベッドサイドテーブルに置いてあった湯たんぽを入れてやろうとする]

Monica: ねえ、ベッドに来て！病気じゃないって証明したいのよ！あなたを、私が感じるのと同じだけ感じさせてあげたいのよ。（くしゃみをする）

Chandler: なあお願い、休んで！

Monica: I’m fine. [と言った途端、彼女はまたくしゃみをし、さらに続けて本格的な風邪の咳をする。酷い咳だ。]

Chandler: [何か怖いものを見るように、モニカを見ている]

Monica: [鼻詰まりの風邪声で](still sick) Chandler!

Chandler: [慌てて目覚める]あ、なーに？モニカ、お茶要る？スープ？（彼はソファから起き上がりベッドルームへ入って行く、すると、まだローブのままで、魅惑的にベッドに横たわっているモニカを見つける[彼女はローブの裾をめくって足を見せるが、彼はそれを見て呆れ返る]）あーもー。

Monica: (trying to be seductive) Calling Dr. Bing, Dr. Bing to the bed.（※チャンドラーの名前は、チャンドラー ビーイング）。

Chandler: あー、ホントにもう、寝てると思ってたのに。

Monica: How could I be asleep knowing that you were in the next room.

Chandler: オレは寝てたよ。

Monica: (She takes off her robe and starts to shiver)

Chandler: Oh no! No-no honey! Y’know what’s sexy? Layers. Layers are sexy. And blankets are sexy. And oh! Hot water bottles are sexy.[そう言い聞かせながら、彼女にローブを着せてやり、布団をかけてやり、ベッドサイドテーブルに置いてあった湯たんぽを入れてやろうとする]

Monica: Come on, get into bed! I want to prove to you that I’m not sick! I wanna make you feel, as good as I feel. (Sneezes.)

Chandler: Would you please get some rest!

Monica: I’m fine. [と言った途端、彼女はまたくしゃみをし、さらに続けて本格的な風邪の咳をする。酷い咳だ。]

Chandler: [何か怖いものを見るように、モニカを見ている]