FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

☆日本語部分は多少不自然な所があります。できるだけ英語の単語や語順のままになるようにしてあります。
☆各課題のタイトルの上に表示している、『The One〜』で始まるエピソード名をGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One That Could Have Been

私は最低最悪な奴よ。

I’m a horrible, horrible person.

2022/02/16

場面説明

大ファンな俳優、ジョーイの所へ、とうとう我慢しきれず、浮気に出かけたレイチェル。ジョーイの部屋で、酒を飲みながら過ごしている間、彼女のテンションは上がりっぱなし。案の定、度を越して悪酔いし、潰れてしまう。そして、何とも格好つかないまま朝を迎えて…

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

朝。ジョーイのアパート。そのリビングのソファ。前夜、悪酔いし、潰れてしまったレイチェルが寝ている。

Joey: ([リビングに]入ってきて)おはよう。

Rachel: (wakes up suddenly and realizes where she is) Oh right.

Joey: Yeah.

Rachel: (呻きつつ)あーもうもう信じらんない、ジョーイトリビアーニが、私がゲロするの聞いちゃったのねー。

Joey: Well he actually saw you a little bit too.

Rachel: ヤダーもう、あ、ねえ、[まさか]私たち、してないわよね。

Joey: No! No! No, not after seeing that.

Rachel: God I’m just a horrible person.

Joey: なんで?

Rachel: Because I’m married. That’s right, I am a married woman! And I came to a TV star’s apartment to have an affair! Uck!

Joey: That’s ridiculous! I’m not a “Star,” just a regular famous actor.

Rachel: Yeah and I’m a horrible, horrible person.

Joey: レイチェル、それ言うのやめようよ。そうだほら、覚えてる?[ドラマの中で]カプリが死にそうになって、彼女がオレにくれた…

Rachel: The ring from the cave, yeah.

Joey: ワオ、さすが。あ、ちょっと待ってて…(と、ソファから立ち上がり、背後のチェストの引き出しから指輪を取り出す)

Rachel: (そのリングを見て)嘘でしょ、テレビの人たちって、あなたにそう言うものあげちゃうの?

Joey: そうだよ!あいつらが気が付かなきゃ、何でも欲しいもの持ってて良いんだ!…で、これ君に持ってて欲しいんだ。

Rachel: No! No-no-no…

Joey: Yes! Yes!! And every time you look at it, I want you to remember that you are a good person. Okay, you’ve had the chance to cheat, and with me, but you didn’t. And that’s what this ring stands for.

Rachel: でも、これって、兄弟の愛は永遠って印でしょ。

Joey: で、いるの?いらないの?

Rachel: Yeah!

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

朝。ジョーイのアパート。そのリビングのソファ。前夜、悪酔いし、潰れてしまったレイチェルが寝ている。

Joey: (entering) Morning!

Rachel: (パッと目覚め、自分がいる場所に気づき)あー、そうか。

Joey: そう。

Rachel: (groans) Oh God. Oh I can’t believe Joey Tribbiani heard me throw up!

Joey: あーそれに彼はね、実際それ見ちゃった、ちょっと。

Rachel: Noo! Oh God we did—we didn’t, we didn’t uhh…

Joey: してない、してない、あれを見ちゃった後だモン。

Rachel: あー私ってほんと最悪な奴。

Joey: Wh-why?

Rachel: だって、私は結婚してるじゃない。そうよ私は結婚してる女よ。なのにさぁ、TVスターのところにやってきて、浮気しようって言うんだから。

Joey: ばかばかしい!俺はスターじゃない。ただの有名な俳優なだけだ。

Rachel: そうよ、それで私は最低最悪な奴よ。

Joey: Rachel, would you stop saying that?! Hey-hey look, remember on the show when-when Caprice was dying and she gave me…

Rachel: 指輪でしょ。

Joey: Wow! Uh okay, well uh… (He gets up, opens a drawer, and pulls out the ring.)

Rachel: (seeing the ring and gasping) Oh my God, they let you keep that stuff?!

Joey: Sure! As long as they don’t find out you can keep whatever you want! And I want you to have it.

Rachel: えー、ダメよそんなの。

Joey: 良いから。で、君がこれを見る度に、思い出してほしいんだ、君は良い人だって。な、だって、浮気するチャンスがあったのに、しかも、オレとだぞ、でも、しなかった。それが、この指輪が象徴してるものだ。

Rachel: But I thought that ring stood for Caprice’s undying love for her brother.

Joey: Look, do you want the ring or not?!

Rachel: あ、もらう!

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ!"

「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう!と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか?

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。