FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

☆日本語部分は多少不自然な所があります。できるだけ英語の単語や語順のままになるようにしてあります。
☆課題のカテゴリ名『season〜』、『The One〜』やスクリプト中のフレーズなどをGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One That Could Have Been

最高じゃない?[結婚て]

Isn’t it the best?

2021/05/07

場面説明

さあ、今回からしばらくは、「もしも」の話です。ロスがもし離婚してなかったら…。レイチェルがもし、予定通りバリーという歯医者と結婚していたら…。ジョーイがもし、昼メロ「愛の病院日誌」を降板になってなかったら…。モニカがもしまだ、超太っていたら…。チャンドラーがもし、会社を辞めてフリーライターになっていたら…。そしてフィービーがもし、メリルリンチで働くキャリアウーマンだったら…。舞台は同じニューヨーク、マンハッタン。溜まり場はお馴染み、コーヒーハウス「セントラルパーク」…。先ずは、プロローグ、始まり始まり…。(ここでは、久しぶりに会った旧友と交わす会話パターンが練習できますよ!)

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

ある街角。その一角にある、とある新聞雑誌販売所。身に付けているもの全てが高級そうな出立ちの女性が、雑誌を買おうとして支払いカウンターの前にいる。するとロスが同じく、雑誌(Hなヤツ)を買おうとやって来て、彼女の後ろに並ぶ。そして彼は、前の女性が、レイチェルじゃないか?と気づく。

Ross: [前にいる女性を覗き込み]あれ、レイチェル グリーン?

Rachel: ([振り向いて]gasps) Rob Tillman!

Ross: 違うよ、僕だよ、ロス。

Rachel: Oh, I’m sorry. Ross Tillman.

Ross: じゃなくて、ロス ゲラー。

Rachel: Ohh, of course Monica’s brother!

Ross: Yeah. Right.

Rachel: ええっ!お元気?!

Ross: Good-good, I’m-I’m married. (Shows her his ring.)

Rachel: Ohh! Me too!

Ross: 最高じゃない?[結婚て]

Rachel: Oh, it’s the best!

They both: (exhale contemplating the joys of marriage.)

Rachel: [気を取り直し]で、モニカはどうしてる?

Ross: ああ、もう、本当に元気だよ!実際ね、すぐそこにいるんだよ、あ、ねえ、もしよかったらさ、ちょっと寄って、会ってってよ?

Rachel: Ohh, I would love too.

Ross: Yeah? Oh-oh, she’d be so excited!

Rachel: Ohh! Okay!

Ross: 行こう!(と出発する[未払いのHな雑誌を抱えたままだ])

Rachel: あ、待って、お金払わなくちゃ、その(と、彼が抱えている雑誌を掴みつつ[タイトルを読み上げる]巨乳レディース?)

Ross: [一瞬の間](自分が持っていたHな雑誌を掲げつつ)No, it’s okay. Some-some kid asked me to pick it up for him, but I don’t…

Rachel: (laughs) Oh yeah? Okay.

Ross: (putting the magazine back)

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

ある街角。その一角にある、とある新聞雑誌販売所。身に付けているもの全てが高級そうな出立ちの女性が、雑誌を買おうとして支払いカウンターの前にいる。するとロスが同じく、雑誌(Hなヤツ)を買おうとやって来て、彼女の後ろに並ぶ。そして彼は、前の女性が、レイチェルじゃないか?と気づく。

Ross: (recognizing her) Oh my God! Rachel Green?

Rachel: [振り向いて]あ、ロブ ティルマン?

Ross: No-no. It’s-it’s me, Ross!

Rachel: あー、ごめん、すいません、ロス ティルマンね。

Ross: No, no-no, Ross Geller.

Rachel: あー、そうよね、モニカのお兄さんよ!

Ross: そう、それ。

Rachel: Wow! How are you?!

Rss: うん元気元気、結婚したよ。(とレイチェルに指輪を見せる。)

Rachel: あら、私も。(も、ロスに指輪を見せる。)

Ross: Is-isn’t it the best?

Rachel: ええ、もう最高!

They both: [一瞬の間](結婚の喜びについて瞬間的につくづく考えてしまい、ため息を吐く)

Rachel: So, umm how’s Monica?

Ross: Oh really, really great! Yeah! A-actually she’s right down the street, umm, do you, you know what? You should stop bye and say hi.

Rachel: ああ、私も、[そう]したい。

Ross: うん、彼女もきっと大興奮だよ!

Rachel: わー、[じゃ]そうする!
Ross: Come on! (They start to leave.)

Rachel: Oh wait, don’t you have to pay for your, (looks at his magazine) Busty Ladies?

Ross: [一瞬の間](自分が持っていたHな雑誌を掲げつつ)あ、良いの良いの、ある子がさあ、自分のに買ってきてくれって頼むから。やっぱ、やめる。

Rachel: (笑って)あ、そうなの?

Ross: (雑誌をカウンターに戻し、レイチェルと連れ立って出発する)

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ!"

「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう!と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか?

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。