FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

☆日本語部分は多少不自然な所があります。できるだけ英語の単語や語順のままになるようにしてあります。
☆各課題のタイトルの上に表示している、『The One〜』で始まるエピソード名をGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One With The Unagi

作るんだったんだ!

Make the presents!

2022/06/28

場面説明

バレンタインデーには、お互いに手作りしたものをプレゼントし合おう、とモニカと約束したものの、当日になっても何を作って良いのかさえ思い付かないチャンドラーは、もはや完全にパニック状態。一方、モニカは…。

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

モニカとチャンドラーのアパート。そのリビングのソファにチャンドラーが居る。彼は手にした紙コップを逆さまにし、その上に2本の鉛筆を突き立て、下の方にハンガーを突き刺して吊り下げている…[まるで幼児の工作の様]どうにかしてバレンタインのプレゼントを作ろうとしているのだ。

Chandler: (admiring his work) Okay ….This, this actually is a… (Does the same gibberish word from before.)

Monica: (玄関から入る)ただいま!

Chandler: (ソファからサッと立ち上がりモニカに向かって)ああ、モニカ、一つ質問しても良いかな、バレンタインのプレゼントのことなんだけどさ?

Monica: Oh, yeah.

Chandler: オレたち、まるっぽ作らないとダメなんだっけ?

Monica: そうよ!どうして?あなた作るの忘れたの?

Chandler: Of course, of course not. I just have to uh, go over to the place where I-I made it and pick-pick it up.

Monica: Okay. (They kiss.) Okay, I can’t wait! This is going to be the best Valentine’s Day ever!

Chandler: (giggles and exits.)

Monica: [真顔に変わり]I can’t believe it! Make the presents! Make the presents!

Chandler: ([外から玄関のドアを開け]中を覗き込み)何?

Monica: [急いで取り繕う]I’m just so excited to make the presents!

Chandler: (Chandler does another sarcastic/scared laugh and leaves.)

Monica: [どうすんのよ]もう!

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

モニカとチャンドラーのアパート。そのリビングのソファにチャンドラーが居る。彼は手にした紙コップを逆さまにし、その上に2本の鉛筆を突き立て、下の方にハンガーを突き刺して吊り下げている…[まるで幼児の工作の様]どうにかしてバレンタインのプレゼントを作ろうとしているのだ。

Chandler: [自作のヘンテコオブジェ?を手に、あたかも誰かに説明するように、それについてコメントし出す]良いかい、これはね、ホニャホヒャホワハハ[と、コメントの終盤に意味不明な音を口走り、難しい顔をして、それを放り捨てる]

Monica: (entering) Hey!

Chandler: (ソファからサッと立ち上がりモニカに向かって)Hey! Honey, can I ask you a question about the Valentine’s Day gifts?

Monica: ああ、うん。

Chandler: Do we have to make the entire thing?

Monica: Yes! Why, did you—you forget to make yours?

Chandler: も、もちろん忘れてないよ。オレはただ、オレがそれを作った場所ヘ行って、取ってこなきゃいけないんだ。

Monica: わかった。待ちきれないなあ、最高のバレンタインになりそう!

Chandler: (羊の鳴き声のような引きつった含み笑いをし、玄関から出ていく)

Monica: [真顔に変わり]信じられない![忘れてた!]そうよ、作るんだ、作るんだったんだ!

Chandler: (sticking his head back in) What?

Monica: [急いで取り繕う]私もう、手作りって考えたら興奮しちゃって!

Chandler: (またも、羊の鳴き声のような引きつった含み笑いをし、出かけて行く)

Monica: Shoot!

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ!"

「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう!と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか?

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。