FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

☆日本語部分は多少不自然な所があります。できるだけ英語の単語や語順のままになるようにしてあります。
☆各課題のタイトルの上に表示している、『The One〜』で始まるエピソード名をGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One That Could Have Been

あーそりゃもう、一杯見たよ。

Oh I saw a lot of stuff!

2022/03/15

場面説明

心筋梗塞でまだ入院が必要なはずのフィービーは、見舞いに来たジョーイとロスをまんまと出し抜き、とうとう病院を脱出、仕事へと向かってしまう。そんなことは露知らず、フィービーの戻りを病室で待つ男2人。静まり返った病室で、ロスがジョーイに打ち明け始めた。例の3Pの話だ。そこにはある真相が隠れているのだが、2人はまだ気づかない…。

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

フィービーの病室。シンと静まり返っている。ジョーイとロスが椅子に座って居る。何となく手持ち無沙汰な様子のジョーイ。その様子を伺いつつ、ロスが語り始める。

Ross: ねえ、ジョーイ、3Pしたことある?

Joey: (not quite sure of how to answer that) Well uh, look Ross I uh, I think Carol’s great and I’m sure you’re a very attractive man, but I….

Ross: No! The reason I’m asking is that… I sorta had one last night.

Joey: お前が?

Ross: Yeah!

Joey: Wow!

Ross: Yeah!

Joey: へー良いじゃん、で、良かったか?

Ross: It was, it was okay.

Joey: まあまあ? ちゃんとしたのか?

Ross: Look, it’s just did, did you ever go to a party and think, “Would anyone really miss me if I weren’t here?”

Joey: それでもまださ、ロス、最悪の日って言ったって、女2たりとだろ、いつもとはより相当良かったろ!言ってる意味わかるよな?

Ross: Oh-oh, absolutely!

They both: (laugh)

Ross: It’s just, my part seemed to be over pretty quickly and then, and then there was a lot of waiting around.

Joey: でも2人としたわけだろ?

Ross: Not-not really. Th-th-there was just Carol.

Joey: もう1人とはしてないのか?

Ross: No, she kept kicking me away!

Joey: Yeah, you don’t want that.

Ross: No!

Joey: でもさ、少なくとも、一杯見たんだろ?

Ross: Oh I saw a lot of stuff!

Joey: ちょっと飽きた?

Ross: A little. Yeah. I made a snack.

Joey: 何作った?

Ross: Just a sandwich. Turkey, a little mustard…

Joey: Sounds good.

Ross: It really was!

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

フィービーの病室。シンと静まり返っている。ジョーイとロスが椅子に座って居る。何となく手持ち無沙汰な様子のジョーイ。その様子を伺いつつ、ロスが語り始める。

Ross: Hey Joe did… Did you ever have a threesome?

Joey: (返答に困りながら)なあ、ロス、キャロルは綺麗だし、ロスも魅力的な男だと思うけど…

Ross: 違うよ、僕が聞いてる理由はね…僕、したんだ、昨夜。

Joey: You?

Ross: うん。

Joey: ワーオ!

Ross: へへへ…

Joey: All right! So, was it amazing?

Ross: エーと、まあまあ。

Joey: Just okay—Did you do it right?!

Ross: ほら、正にあれだよ、パーティーに行ってさ、『もしここに自分がいなくても、誰か自分を恋しく思ったりするかなあ?』って考えてたことあるでしょ。

Joey: Huh. But still Ross, you’re worst day with two women, pretty much better than any other day! Y’know what I mean?

Ross: そりゃまあ、そうだけど!

They both:(笑う)

Ross: ただね、僕のパートはものすごく早く終わっちゃったみたいで、それから延々待機だったんだよね。

Joey: But you got to be with both of them, right?

Ross: って言うわけでもない。僕はキャロルとだけ。

Joey: Not the other one?

Ross: してない。彼女ずっと僕を蹴飛ばし続けたんだ!

Joey: そりゃちょっと違うよな。

Ross: 違うよ!

Joey: Well hey, at least you got to see a lot of stuff, right?

Ross: あーそりゃもう、一杯見たよ。

Joey: You got a little bored?

Ross: ちょっとね、うん。で、夜食作った。

Joey: Yeah? What did ya have?

Ross: ただのサンドイッチ。ターキーに、ちょっとマスタードを付けて…

Joey: うまそうじゃん。

Ross: 超うまかったよ!

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ!"

「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう!と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか?

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。