season6
The One That Could Have Been
ええ、やりなさい！
Oh my God!! Do it!!
2021/09/17
場面説明
理想の結婚生活を叶えたつもりだったレイチェルは、それが何やら誤りだったことを感じ始め悶々としていた。そんな矢先彼女は、旧友との再開を通じて、彼女が大ファンの昼メロ俳優、ジョーイトリビアーにと知り合う。名うてのプレイボーイ、ジョーイトリビアーからの急接近を受け、嬉々とするレイチェル。さてその行方は？
『問いかける系』練習課題
「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう！
Rachel: ねえ、モニカ、ちょっと、聞きたいんだけど、あのね、ジョーイトリビアーニが私を彼のアパートに誘ったの。彼って、たくさんの娘にこういうことしてる？
Monica: Yeah, a lot. A lot, a lot!
Rachel: Ohh! And I’m one of them!! Wow! Oh, I just cannot believe this! I mean, Joey Tribbiani!
Monica: 余計なお世話だけど、あなた結婚してたわよね。
Rachel: まあね。あーもう、ちょっとの間、独身になれたら良いのに。ね、ちょっと別れた、みたいになれればなあ。
Monica: Well, you’re not.
Rachel: あ〜あ、あなたには簡単よね、結婚してないんだから、誰とだって寝られる。
Monica: Yeah I can! (Laughs) And don’t think I don’t, because I do! I mean all the time, you betcha! (Laughs.)
Rachel: モニカ、あなた[もう]、[経験]してるわよね？
Monica: もちろんしてるわよ！何考えてるの？私が30の処女だっていうわけ？
Rachel: えー！あなた、30の処女なの！
Monica: もっと大声で言えば。ずっと後ろの、あの男の人には聞こえなかったと思うから。
Guy All the Way in the Back: Yeah, I heard it.
Monica: チャンスがなかったってわけじゃないの。つまり、ただ理想の人を待ってるの。今、ロジャーって人と付き合ってるでしょ、彼は理想じゃないけど、私、思うんだけど、多分[この際]、乗り越えるべきかなって。わかるでしょ、彼にお花を捧げようかなって。
Rachel: Oh my God!! Do it!! Honey, you’ve waited long enough!!
Monica: そうよね、あなたの言う通りよ！
Rachel: Yes!! I mean sex does not have to be a big deal! There shouldn’t be all this rules and restrictions! Y’know, people should be able to sleep with who ever they want, whenever…
Monica: レイチェル、私は絶対良くないと思うわよ、あなたが旦那さんに隠れて浮気するなんて。
Rachel: Oh what do you know? Virgin!
『応答する系』練習課題
「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう！
Rachel: Oh Mon, listen I have to ask! Okay, Joey Tribbiani invited me back to his apartment, now does he do this with a lot of girls?
Monica: してるしてる、そりゃもう、たくさんね。
Rachel: あー、私もその1人なのね！あーもー私信じらんない。だって、ジョーイトリビアーニよ。
Monica: Well, y’know it’s none of my business, but aren’t you married?
Rachel: Yeah. Oh I just wish we could not be married for a little bit! Y’know I just wish we could be like on a break!
Monica: ならない。
Rachel: Oh, it’s so easy for you I mean, you’re not married, you get to have sex with who ever you want!
Monica: ええそうよ。できるわ。あなたは私がしないなんて思いっこないわよね。だって私は、してるんだから。その…いつもね、でしょ！
Rachel: Monica. You’ve, you’ve done it right?
Monica: (giggles) Of course I have! What do you think, I’m some 30 year old virgin?
Rachel: Oh my God! You’re a 30 year old virgin!
Monica: Say it louder, I don’t think the guy all the way in the back heard you!
Guy All the Way in the Back: あー、聞こえたよ。
Monica: It’s not like, I haven’t any opportunities. I mean, y’know, I’m just waiting for the perfect guy. I’m seeing this guy Roger, all right? He’s not perfect, but umm, I think maybe I should just get it over with. Y’know, give him my flower.
Rachel: ええ、やりなさい！ あなたは、もう十分長く待ったわ！
Monica: Y’know what? You are right?!
Rachel: そうよ！だって、セックスってそんな大層なことにならなくて良いのよ。[世間の]ルールとか制限なんか全部あるべきじゃないのよ。わかる？人間は誰でも望む相手と寝ることができるべきよ、好きな時に。
Monica: Rachel! I’m never gonna think it’s okay for you to cheat on your husband!
Rachel: 処女に何がわかるのよ！
Thank you for coming!
FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、ずっと続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1～season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。
タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。
英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ！"
「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう！と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか？
FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え！
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド
をチェック！！
FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます！
京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet（イングリッシュバフェ）がお勧め！！
私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。