FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

☆日本語部分は多少不自然な所があります。できるだけ英語の単語や語順のままになるようにしてあります。
☆各課題のタイトルの上に表示している、『The One〜』で始まるエピソード名をGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One That Could Have Been

彼女、超レズだよ!

She is so gay!

2022/04/29

場面説明

ジョーイと浮気しそうになった自分を責めつつ、家に戻ってみると、なんと旦那が、どこかの女とベッドの中に!そんな現場に出くわしたレイチェルは「どうぞ、最後までやって」と捨て台詞を残し、家を出る。そして今度こそ浮気を完遂するぞ、とばかりに勇んでジョーイを探す彼女だったが…

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

いつものコーヒーハウス、セントラルパーク。入口からレイチェルが飛び込むように入って来る。そして、コーヒーを買いに来ていたロスと出会う。

Rachel: ヘイ、ロス!

Ross: Hi Rachel.

Rachel: ジョーイいる、ここに?

Ross: Umm, no.

Rachel: じゃ、もし彼を見かけたら、伝えてくれる?私が探してたって。それから、今度は吐かないから!って。

Ross: 大丈夫?

Rachel: 私?、私は大丈夫よ!(カウチの前へと移動しつつ)元気!気分最高〜!でもね、誰が大丈夫じゃないか分かる?男よ。あなた男よね、ロス。

Ross: Yeah.

Rachel: (カウチを指差し)お座り!

Ross: Ok.(He does so.)

Rachel: それじゃ、[男の]あなたに一つ聞かせて。結婚の誓いって、あなたたち[男]にとってはクソみたいなことなの?それに何で、私たち[女]が「出かけてくるわ」って言った途端、あなたたち[男]は隣のドッグウォーカーとベッドにいるわけ?

Ross: We’re sorry.

Rachel: 違うのよ、真剣に!真面目に!何が起こったの?結婚の尊厳に。

Ross: 君、昨夜、ジョーイの所に泊まったんじゃないの?

Rachel: ああ、あなたって何?!探偵?

Ross: Look I-I don’t know what’s going on with you and your husband and what is hopefully an adult dog walker, look can I just say not all men are like that.

Rachel: Oh. (Doesn’t believe it.)

Ross: Hey! There are some men who will do whatever it takes to make their marriage work! Okay? There are some men who will stand by and-and watch as their wives engage in-in what can only be described as a twosome with some-some woman she barely knows from the gym!

Rachel: 誰よ、その人たちって?

Ross: Men. A guy I know.

Rachel: だったらさ、言ってあげた方が良いんじゃない?その彼に、それって君の奥さんが、まるでレズみたいに聞こえるけど、って。

Ross: She is not… (Realizes) She’s gay. Oh my God. She is so gay! I can’t believe this.

Rachel: 良い日ね、既婚者にとって?

Ross: 気の毒に思うよ、君の旦那が浮気したこと。

Rachel: I’m sorry your wife is gay. I guess women aren’t that great either.

Ross: 女房にそれを言ってやってよ。

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

いつものコーヒーハウス、セントラルパーク。入口からレイチェルが飛び込むように入って来る。そして、コーヒーを買いに来ていたロスと出会う。

Rachel: Hey Ross!

Ross: やあ、レイチェル。

Rachel: Is Joey Tribbiani here?

Ross: いや、いないよ。

Rachel: Well, if you see him, will you please tell him that I’m looking for him and that this time I am not gonna throw up!

Ross: Are you okay?

Rachel: Me? I’m great!(カウチの前へと移動しつつ) I’m fine! I’m sooo good!! But, you know who’s not great?! Men! You’re a man right Ross?!

Ross: そうね。

Rachel: (カウチを指差し)Sit down!

Ross: いいよ。(と、レイチェルの隣に座る)

Rachel: Let me uh, let me ask you something, do wedding vows mean squat to you people?! And why is it that the second we tell you we’re going out of town, bamn there you are in bed with the neighbor’s dog walker?!

Ross: ゴメン。

Rachel: No seriously! Seriously! What has happened to the sanctity of marriage?

Ross: Didn’t you spend last night at Joey’s?

Rachel: Aw what are you?! A detective?

Ross: 良いかい、君と旦那さんの間に何があったかは知らないよ。ドッグウォーカーが未成年でなかったことを祈るけど。男がみんなそういう奴とは限らないんだから。

Rachel: ウソよ。

Ross: あのね、自分たちの結婚をやってくために、掛かることなら何でもするって言う男もいるんだ。良いかい、そいつらの妻たちが、どっかの、ほとんど知らない、スポーツジムの女とさ、2Pとしか見えないようなことに一生懸命になってる間、側で待って、見守ってる、そんな男たちだっているんだ!

Rachel: Who are these men?

Ross: 男だよ、僕の知ってるヤツ。

Rachel: Well, you might want to tell him it sounds like his wife is (whispers) gay.

Ross: 彼女は違…(気づく)彼女レズだ…そうか、彼女、超レズだよ!信じられない。

Rachel: Good day for married people huh?

Ross: I’m sorry your husband cheated on you.

Rachel: お気の毒様、奥さんがレズビアンなんて。女も大丈夫じゃないわね。

Ross: Try telling my wife that.

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ!"

「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう!と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか?

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。