FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

☆日本語部分は多少不自然な所があります。できるだけ英語の単語や語順のままになるようにしてあります。
☆課題のカテゴリ名『season〜』、『The One〜』やスクリプト中のフレーズなどをGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One Where Chandler Can’t Cry

あの娘はあなたを利用してるだけなのよ!

She is using you to get back at me!

2021/02/21

場面説明

ジルがロスのアパートを突然訪ねて来た。何でも、姉のレイチェルと大喧嘩し、話を聞いてもらいたいのだと言う。ロスは、多少戸惑いつつ、彼女を優しく迎え入れた。すると、彼女はロスのツボをズバリ突く。ロスのスライドを見ると元気が出るから、是非見せて欲しい、というわけだ(ロスのスライド=ロスは考古学者[にして、そのオタク]。ここでは色々な化石の写真のことを言っているらしい・・コレクション兼研究資料?何にしろ、面白がる人は少ない。特にデートでは)。彼女のリクエスト(実は魂胆)に嬉々として応じ、スライドショーを準備し始めるロスだったが…

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

ロスのアパート。そのリビングのカウチ。ロスとジルが並んで座っている。ロスは、スライドショーの準備をしている。

Ross: スライドは、もうすぐ準備できるからね。

Jill: Yeah. Ooh, I know what this is missing! Alcohol!

Ross: Uh okay, well there’s-there’s wine in the kitchen.

Jill: Oh great! (Goes to get it )

Ross: (The phone rings and He is answering it) Hello?

Rachel: (電話で)うちの妹は、そこで何やってるの?!、で、何でカーテン閉めるわけ?!

Ross: O-okay, Rach calm-calm down, okay? She-she’s really upset we’re just talking.

Rachel: ロス、考えて、あの娘はあなたと何かしてやろうって思ってるのよ、私に仕返ししようとしてるの!

Ross: じゃあ、それだけが理由だって言うわけ、彼女がここにいる可能性ってさ。それは例の事実に関係してることはあり得ない?つまりその、僕が聞き上手だとか、でなきゃ、すごく楽しいスライドショーを見せるとか。

Rachel: ロス、だから言ってるでしょ、あの娘はあなたを利用してるだけなのよ、私に仕返ししようとして!

Ross: Y’know what? I think I can take care of myself, I’ll talk to you later. Good-bye. (Hangs up the phone and turns to find Jill sitting really close to him.) Whoa! Uh, that was your sister actually. She-she thinks that you’re just using me.

Jill: それで? (ロスに[襲うように]熱烈にキスする)

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

ロスのアパート。そのリビングのカウチ。ロスとジルが並んで座っている。ロスは、スライドショーの準備をしている。

Ross: Slides are almost ready.

Jill: そう。・・あ、何が足りないかわかった。アルコール。

Ross: ああ、良いよ、それなら、ワインがあるよ、キッチンに。

Jill: やった![立ち上がりキッチンへ向かう]

Ross: (電話が鳴る。ロスが応答する)もしもし。

Rachel: (on phone) What is my sister doing there?! And why are the drapes shut?!

Ross: ああ、レイチ、落ち着いてよ、いいかい?彼女はすごく不安定でね、話ししてるだけだよ。

Rachel: Ross! I think she is trying to make something happen with you to get back at me!

Ross: So that’s the only reason she could be here huh? It couldn’t have anything to do with the fact that-that maybe I’m a good listener and I uh I put on a great slide show!

Rachel: Ross, I am telling you that she is using you to get back at me!

Ross: あのね、自分のことは自分でできるから。また後で話すよ。じゃあね。(電話を切る。そして振り返ると、彼と異常に接近して座っているジルを見つける。[ちょっと面食らって])おおっ、ああ、今のは君の姉さんからだったよ。彼女は、君が僕を利用してるって思ってる。

Jill: So? (Kisses him passionately.)

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ!"

「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう!と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか?

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。