FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

☆日本語部分は多少不自然な所があります。できるだけ英語の単語や語順のままになるようにしてあります。
☆課題のカテゴリ名『season〜』、『The One〜』やスクリプト中のフレーズなどをGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One Where Chandler Can’t Cry

どうすれば元気になるか知ってる?

You know what might really cheer me up?

2021/01/30

場面説明

姉のレイチェルがロスに懇願したことで、ロスとの付き合いがご破産になってしまったと知ったジルは、レイチェルに怒りを打ちかました。そして彼女は行動開始する!!何しろ彼女は、欲しいものを取り上げられて黙っているような玉では、全くないのだった…

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

ロスのアパート。ドアベルがなん度もしつこく鳴る。するとロスが応答しようとして奥の部屋から、ズボンを上げながら走ってくる。

Ross: You damn kids! You ring my bell one more time, I swear to… (Opens the door to find Jill standing there.) Ohh, uh Jill. Umm, that-that’s just a little game I play with the kids down the hall. Umm, they’ve really taken a liking to me.(子供たちが見ているかどうか見ようとして、素早く外を見つつ)。あの、どうかしたの?

Jill: Rachel and I had a really big fight, can I come in? I-I mean I know we’re not supposed to see each other anymore and I’m okay with that, it’s just that I don’t know anybody in the city and I really need somebody to talk to about it.

Ross: もちろん良いよ、何があったの?(と、彼女を中に入れる)

Jill: (entering) I don’t want to talk about it.

Ross: Okay, umm…

Jill: でも、知ってる?何が私を元気付けるか。

Ross: 何?

Jill: Seeing some more of your super-cool slides.

Ross: え、ホント?

Jill: Totally, I love them! And, maybe you could finish telling me about all the different kinds of sand.

Ross: ああ、喜んで!じゃ、ここで待ってて。僕、プロジェクターと僕のノートを持って来るから。[※ロスは考古学オタク。職業は考古学者。その手の話を他人に話して聞かせるのが大好き]

Jill: Oh great! Thanks Ross, you’re such a good friend!

Ross: Ohh!(He goes into another room to get his projector and notes.)

Jill: (She quickly checks her makeup.)

[場面変わって]モニカとチャンドラーのアパート。レイチェルが玄関から入ってくる。そのリビングのカウチでは、チャンドラーとモニカがくつろいでいる。

Rachel: ねえ、あなたたちジル見た?どこにも見当たらないのよ。

Monica: No, I haven’t.

Rachel: Well, is Ross home? Maybe I’ll just call him to see if he’s actually seen her.

Rachel: (She goes to look out the window at Ross’s apartment and sees Jill staring at her and closing the drapes with an evil look on her face. Rachel is stunned into silence.)

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

ロスのアパート。ドアベルがなん度もしつこく鳴る。するとロスが応答しようとして奥の部屋から、ズボンを上げながら走ってくる。

Ross: このガキども!もう一度ベルを鳴らしてみろ、絶対…(ドアを開ける。するとそこにジルが立っているのを見つける)ああ、ジル。ちょっとしたゲームをね、子供たちと廊下でやってたんだ。あの子たちほんとに僕を好きなんだよね。(Quickly looks out to see if they’re watching.) Uhh what’s-what’s-what’s the matter?

Jill: レイチェルと私、大喧嘩したの。入って良い?もちろん、わかってるわ。私たちもう会わないことになってるっていうことは。それは良いの。ただ、私この街では誰も知らないし、私ほんとに必要なのよ、このことを話す相手が。

Ross: Of course, what happened? (Lets her in.)

Jill: (入りつつ)私、そのことは話したくないの。

Ross: Okay, umm…

Jill: But you know what might really cheer me up?

Ross: What?

Jill: あなたの超クールなスライドをもう少し見ること。

Ross: Wow! Really?!

Jill: 絶対よ、私あれ大好きなの!多分あなたは私に、すべての異なる種類の砂について話し終えることができるわ。

Ross: Well, I’d love to! Here, you wait right here and I’ll go get the projector and my notes![※ロスは考古学オタク。職業は考古学者。その手の話を他人に話して聞かせるのが大好き]

Jill: ああ、嬉しい。ありがとう、ロスって本当に良い友達ね。

Ross: Ohh!(と、プロジェクターとノートを取りに別の部屋に行く)

Jill: (素早くメイクをチェックする)

[場面変わって]モニカとチャンドラーのアパート。レイチェルが玄関から入ってくる。そのリビングのカウチでは、チャンドラーとモニカがくつろいでいる。

Rachel: Hey! Have you guys seen Jill? I can’t find her anywhere.

Monica: 見てないわよ。

Rachel: じゃ、ロスの所?彼に電話して、あの娘に実際に会ったかどうか確かめてみようかなあ?

Rachel: (彼女は窓からロスのアパートを見やる。すると、ジルがレイチェルを見つつ邪悪な表情を浮かべながら[ヤッホーここまでおいで、とでもいうような素振りで手を振っている]、さっとカーテンを閉めるのが見える。レイチェルは[「あッ」という顔をしたまま]沈黙して固まる。)

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ!"

「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう!と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか?

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。