FRIENDSを使った英会話練習課題集

FRIENDSを使って英語を話す練習をしよう!

『FRIENDS』(フレンズ)は、アメリカで1994年から2004年にかけて放送された大ヒットテレビドラマです。

練習方法

  • ①場面説明を読んで状況をイメージ(作品を見ておく方がもっと良い!)
  • ②課題のセリフ部を音読。日本語部分は、文脈に沿った自然な英語に瞬間英作文し、言ってみる。実際のスクリプトとピッタリ同じにならなくても気にしない!
  • ③同じスクリプトで、『問いかける系』と『応答する系』の2通り練習!
  • ④『問いかける系』、『応答する系』どちらかに実際の英語スクリプトが書いてあるので自分が作ったセリフと照らし合わせて違いを確かめて、学習を深める。

☆日本語部分は多少不自然な所があります。できるだけ英語の単語や語順のままになるようにしてあります。
☆課題のカテゴリ名『season〜』、『The One〜』やスクリプト中のフレーズなどをGoogle検索してみてください。該当の場面がYouTubeで見られる場合があります。

season6

The One That Could Have Been

多分、ちょっと刺激を加える必要があるわね。

Maybe you need to spice things up a little.

2021/07/02

場面説明

メリルリンチで証券ディーラーとして働くフィービーは、1300万ドルの損を出してしまい、ショックで心筋梗塞を起こし入院!そんなフィービーをみんなで病院に見舞うロスだったが…実は今彼には、プライベートでとても悩んでいることがあった。それは…

『問いかける系』練習課題

「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう!

病院。その病室。そのベッドにフィービーがいる。回復しつつある。その周りに、ロス、モニカ、チャンドラーが付き添っている。

Ross: まあまあフィービー、そんなに悪くないだろ!ほとんどの人はさ、喜ぶよ、もし2週間も仕事しなくて良いんならさ。

Phoebe: Most people don’t like their jobs, I love my job! I have not been working for three hours and I’m already going crazy. I miss Joan.

Monica: フィービー、心筋梗塞になったのは、休みなさいっていう自然のお告げよ。

Chandler: I always thought having a heart attack was nature’s way of telling you to die! (Phoebe glares at him.) But you’re not gonna die. I mean, you are going to die, but you’re not gonna die today. I wish I was dead.

Monica: 散歩しましょう。[と、チャンドラーを外に連れ出しながら]ね、あなた”没ネタマガジン”にでも記事を書くといいわ。

Chandler: (うなだれて、モニカについて行く)

Phoebe: (ロスに)あなたは最近どう?

Ross: Well umm, I’ve been doing a lot more of my kara-tay.

Phoebe: 相変わらずあっちはお預け?

Ross: Yeah.

Phoebe: どれ位セックスしてないの?

Ross: Well, last weekend…

Phoebe: Oh that’s not so bad.

Ross: …will be two months…since I stopped trying.

Phoebe: Maybe you need to spice things up a little.

Ross: どういうこと?

Phoebe: わかんないけど、あなたは彼女を縛り上げることもできれば、彼女があなたを縛り上げることもできるし、お互いに食べ物を塗りつけて食べたり…

Ross: Oh.

Phoebe: 猥褻な会話とか、3Pとか、おもちゃとか…

Ross: Wow!

Phoebe: イメージプレイね…あなたは看守になれるし、彼女は囚人になれるでしょ。それとか、あなたは海賊で彼女が島の小娘とか!

Ross: Okay, I think I got it.

Phoebe: そうそう!それか、あなたたちは2人の証券ディーラーで、取引所のフロアを裸で転げ周って、で、それをみんなが見てる!

Ross: (Ross looks at her.)

Phoebe: It never happened.

『応答する系』練習課題

「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう!

病院。その病室。そのベッドにフィービーがいる。回復しつつある。その周りに、ロス、モニカ、チャンドラーが付き添っている。

Ross: Come on Pheebs, it’s not that bad! Y’know most people would be excited if they didn’t have to work for a couple of weeks.

Phoebe: ほとんどの人は仕事が嫌いだからでしょ。私は大好きなの。3時間も仕事してない。もう気が変になりそうよ。ジョーンに会いたいわ。

Monica: Honey, having a heart attack is nature’s way of telling you to slow it down.

Chandler: 心筋梗塞になるってことは、死になさいっていう自然のお告げだって、オレはいつも思ってたけどね。(フィービーにジロっと睨まれて)でも君は死なないよ!いやつまり、死ぬけどさ、でも、今日死ぬわけじゃない。(取り繕うどころか余計に形勢が悪くなる)…オレって死んでりゃ良いのに。

Monica: Let’s take a walk. (They start to leave.) Y’know maybe you should consider writing for Talking Out of Your Ass magazine! (They exit.)

Chandler: (うなだれて、モニカについて行く)

Phoebe: (To Ross) So what’s going on with you?

Ross: そうだな、えーと、最近はますますカラテに励んでる。

Phoebe: Still going through that dry spell with Carol?

Ross: ああ。

Phoebe: How long has it been since you had sex?

Ross: えーと、先週末…

Phoebe: なんだ、そんなに悪くないじゃない[最近じゃない]。

Ross: …で丸2ヶ月になるね…しようとするのをやめてから。

Phoebe: 多分、ちょっと刺激を加える必要があるわね。

Ross: What-what do you mean?

Phoebe: I don’t know. You could tie her up, she could tie you up, you could eat stuff off each other…

Ross: わあ。

Phoebe: Y’know, dirty talk, ménage à trois, toys…

Ross: ワオ!

Phoebe: Roll playing… You could be the warden, she could be the prisoner. You could be the pirate, she could be the wench!

Ross: 大体わかった。

Phoebe: Yeah! Or too, you could be two stockbrokers and you’re-you’re-you’re rolling around naked on the trading floor and everybody’s watching!

Ross: (フィービーをじっと見る)

Phoebe: 実話じゃないわよ。

Thank you for coming!

FRIENDSを見たのがきっかけで本格的に英会話の練習をするようになりました。FRIENDSを見ながらセリフをリピートする、という練習を、もうかれこれ5年以上続けています。このサイトはseason6を練習している最中に始めたので、season6から始まっていますが、行く行くはseason1~season10とすることを目標にしています。どうぞ宜しくお願いします。

タカユキ

タカユキ…パソコン仕事人 。京都で、編集、DTP等の現場経験後、日本の伝統衣装、小物制作現場で活動。現在、次なる活動フィールドを模索中。メッセージ、ご連絡はこちらからお願いします。

英語つぶやき《お題》集
英語つぶやきマラソン"英語で応答せよ!"

「英語つぶやき」は英会話力UPに良く効くらしい。 それじゃあ、スキマ時間を見つけては、英語をつぶやこう!と言うわけで、「英語つぶやき《お題》集」を作っておくことにしました。見れば自動的につぶやきが湧いて来るはず。これを使って毎日英語をつぶやき続けてみようと思います。名付けて「英語つぶやきマラソン」。あなたも一緒にやりませんか?

FRIENDS英語のことなら
シットコムで笑え!
海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

をチェック!!

FRIENDSの英語について詳しい解説が欲しくなったら是非上記サイトをチェックしてみてください。season1からseason10まで、その英語について細かく丁寧に解説されています。長年かけて蓄積された圧倒的情報量が、きっとあなたの英語の練習の役に立ちます!

京都で英会話スクールに行くなら
English Buffet(イングリッシュバフェ)がお勧め!!

私も通っています。English Buffetという名称が表す通り、バイキング料理みたいな方式の英会話スクールです。ユニークなクラスが色々開設されていて、その時の能力や興味に応じて、自分で好きなようにメニューを組み立て、受講できます。英語を教える事が楽しくて仕方ない先生たちが、とても誠実に運営されていて、間違いなくお勧めの英会話スクールです。