season6
The One With Joey’s Fridge
帳消しにできない？
Call it even?
2024/01/19
場面説明
食いしん坊ジョーイの大事なアイテム、冷蔵庫が壊れた。それは誰のせいでもないのだが...未だ役者として波に乗れず、極貧生活を強いられている彼には新しい冷蔵庫を買うお金がない。何とかして冷蔵庫調達資金を確保しようと、彼は出会う仲間、一人一人に「お前冷蔵庫壊したろ、400ドル払えよ」と迫る、冗談なのか本気なのかわからない振る舞いを続けていた。
『問いかける系』練習課題
「問いかけ」、「働きかけ」など、話しかける側の表現を中心に練習しよう！
Joey: （入り口から入って来て）フィービー！そこにいたのか！オレの冷蔵庫壊したろ、オレに400ドル借りがあるんだぞ！
Phoebe: Okay sure!
Joey: [喜んで]マジ？！
Phoebe: あ、厳密に言えばさ、あんた私に600ドル借りがあるのよ、ここ10回のオーディションにオーラ送ってあげた分。
Joey: [え？という顔になり。一瞬チャンドラーたちの方を見やった後、向き直り、恐る恐る言う]帳消しできない？
Phoebe: [ちょっと考えた後]Okay.
Joey: [フィービーに微笑みつつカウチ（レイチェルの隣）に腰掛ける]
『応答する系』練習課題
「反応」、「受け答え」など、応答する側の表現を中心に練習しよう！
Joey: (entering) Pheebs! There you are! Okay, you broke my fridge; you owe me 400 bucks!
Phoebe: ええ、 良いわ！
Joey: [喜んで]Really?!
Phoebe: Ooh, technically you owe me $600 for sending out happy thoughts on your last ten auditions.
Joey: [え？という顔になり。一瞬チャンドラーたちの方を見やった後、向き直り、恐る恐る言う]Call it even?
Phoebe: [ちょっと考えた後]ま、良いわ。
Joey: [フィービーに微笑みつつカウチ（レイチェルの隣）に腰掛ける]
